下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
子曰：“不患 ① 人之不己知，患不知人也。”
注： ①患：忧虑、怕。
译： 孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。”
《论语》开篇就有“人不知而不愠”的观点，与“不患人之不己知”含义相近，也蕴含着“安贫乐道”的价值取向。本章需要参照孔子所言“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也”（4.14） 、“不患人之不己知，患其不能也”（14.30）、“君子病无能焉，不病人之不己知也” （15.19）一起理解。教师不必担心别的教师不了解你，担心的是你不了解别的教师的人格、学养、能力、做事态度等是否有值得学习的地方；不必担心学生不了解或不认可你，担心的是你不了解学生，对学生的个性、优势、潜能缺乏了解而不能因材施教。当领导的不必担心群众不了解自己，担心的是自己不了解群众的需求，担心的是不了解身边的人而用人失察，以至于给国家和民族造成损失。学者不必担心自己的研究不为人知，担心的是自己的研究是否有益于社会…… 我们可以做无限延伸的思考，因为这里有儒家“反求诸己”的修身精神、原则、态度和方法。如果坚持“反求诸己”，坚持按照格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下的路径，修养和发展自己，那么“天下谁人不识君”？