子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉 ① ,可谓好学也已。”
注: ①就:靠近、看齐。有道:指有道德的人。正:匡正、端正。
译: 孔子说:“君子饮食不追求过好,居住不求安逸,工作高效,说话慎重,与有道之人交流匡正自己,这就是好学了。”
孔子曾说:“食不厌精,脍不厌细。”此处又说:“食无求饱,居无求安。”似乎矛盾,其实不然。前者是指祭祀,敬鬼神而“不厌精细”;后者是讲生活,不可追求过度和安逸。儒家在精神生活和物质生活二者当中更加看重精神生活,不追求饮食的高档华美,也不追求房舍的过分安逸,在乎的是勤勉于事业而谨慎于宣扬,与道德高尚者相处而改变自己,这是儒家追求和渴望的生活方式和生命状态。现在地球资源日益枯竭,说儒家思想是救世的灵丹妙药,或许过分,但是很多核心价值标准,却为解决现实问题提供了哲学依据和伦理支撑。重注《论语》,意在兹乎!以无节制的消费拉动需求的经济模式,实在不可取。穷奢极欲的物质追求,迷失心性,令人不寒而栗!