下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
子曰：“君子不重则不威 ① ，学则不固 ② 。主忠信 ③ ，无友不如己者 ④ ，过则勿惮改 ⑤ 。”
注： ①君子：该词一直贯穿本句末尾，故此处应当在语气上有所停顿。重：庄重自持。②学则不固：孔子已经开始探讨学习风格和学习品质的问题。③主忠信：以忠信为主要人格特征。④无：通“毋”，不要。不如己：不与自己同类。⑤过：过错、过失。惮（dàn）：害怕、畏惧。
译： 孔子说：“君子，如果不自重就没有威严，学习就不牢固。忠信是主要品质，不与志趣不同者交朋友，有了过失不害怕改正。”
君子的人格特征是庄重威严、认真学习、为人忠信、慎重交友、过而能改等。君子庄重大方、威严深沉，稳重可靠，可以付之重托。理解本章，注意两个关键：一是正确理解“无友不如己者”，此句通常被误解读为“没有不如自己的朋友”或“不和不如自己的人交朋友”，假如都这么做，那么处在下位的人将没有朋友，后生将无法得到提携，很可怕；二是“过则勿惮改”，过而改之，善莫大焉，这是君子人格。有时候人们会用十个错误掩盖一个错误，连承认错误的勇气都没有，唯上是听，唯命是从。领导者碍于面子，不肯认错，错上加错，雪上加霜，百姓遭殃。忠信为安身立命的根基，有错误勇敢改正，如是人生必然很充实。