下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“印度国王提拉斯大帝是一位在各个方面都非常杰出的统治者，他的王后也是个出类拔萃的女人。国王和王后膝下唯有一女，名唤特罗娜。公主天生丽质，容貌无人可及，虽是女儿身，却比其他公主更聪颖睿智。
“这则萨迦也必须提到一个名叫科尔的男人，这男人有非常多的故事可说——首先，他的体型像巨人般高大，容貌如恶魔般丑陋，他精通巫术，能像在地面行走一般穿行于泥土之中，还能驾驭坐骑飞驰在群星闪耀的天空；再者，他是个杰出的易形师
，可以变幻成各种动物的形状，有时他会乘风翱翔，有时他又会在大海中游弋穿行，而他的背上有一个巨大的驼背，尽管他站得笔直，可那驼背的高度仍超过了他的头。这个科尔率领了一支庞大的军队来到印度，杀死了提拉斯大帝，娶了特罗娜为妻，征服了国土全境和那里的子民。他与特罗娜生育了许多孩子，相较之下，所有孩子的品貌都更像父亲。
“科尔有个外号叫科平巴克（意即驼背）。他有三件稀世珍宝——其一是一把在那时无可匹敌，名为安格瓦迪的强力宝剑；其二是一枚名叫格列赛的戒指；其三是一个角杯
，盛在杯中的饮料很特别，人若从此角杯底端饮用饮料，就会被一种叫麻风
的疾病侵袭，变得健忘，将过去发生的种种抛诸脑后，但人若从此角杯顶端饮用饮料，便会恢复健康和记忆。
“科尔和特罗娜的大儿子名叫比约恩
，外号蓝牙。他的獠牙是蓝色的，足有1.5埃尔
长，露在嘴外。当比约恩战斗或感到狂怒时，他经常用獠牙直接把人置于死地。科尔的大女儿名叫蒂斯
。他们的第三个孩子叫哈雷克，他七岁时头就全秃了，头骨却如钢铁般坚硬，所以有了铁头这个外号。他们的第三个儿子名叫英亚尔
，他的上嘴唇拱起，距离鼻子足有1埃尔远，人送外号特拉纳英亚尔（意即猪嘴英亚尔）。
“这几位兄弟在家时会互相打闹以作嬉戏，蓝牙比约恩会尽全力把自己的獠牙刺向弟弟哈雷克的头骨，却丝毫伤不了他。而任何武器也都无法刺入猪嘴英亚尔的嘴唇。驼背科尔还给孩子们施下巫术，通过他吟唱的咒文，除了宝剑安格瓦迪，任何别的武器都无法杀死他的子嗣，也没有其他钢铁之器能伤他们分毫。
“可是，科尔逐渐老去，他迎来了恐怖的死亡。他死时，王后特罗娜已怀有身孕，不久生下了一个儿子。这个孩子继承父名也叫科尔，他的样貌和他父亲简直是一个模子里印出来的，仿佛他还未出世，就向父亲要求要长成这等模样。一岁时，还是孩童的科尔已经丑陋不堪，于是得到了一个叫克拉佩科尔的外号（意即狡猾的科尔）。
“蒂斯嫁给了一个名叫铁背约库尔
的蓝皮肤狂战士
。她与她的兄弟们分割了父亲的遗产。于是，蒂斯得到了角杯，蓝牙比约恩得到了宝剑，哈雷克得到了戒指，英亚尔得到王国，而科尔得到私人财产。
“国王科尔死后三年，特罗娜改嫁给亚尔赫芬
，他是马斯特拉兰的国王罗德玛
的儿子。他们婚后的第一个冬天，特罗娜就为赫芬生了一个儿子，取名为弗拉玛
，他不像其他兄弟般平庸，是个极具潜力的男人。
“如今，依我看，”维费继续说道，“你不该舍命与这样一个死神般强大的男人决斗，且没有钢铁之器可伤他分毫。”
“我不这么想，”维金答道。“无论结局如何，我都愿冒险一搏。”
维费见维金心意已决，便说：“我可以告诉你更多关于科尔的儿子们的事。维赛特和我都曾是国王哈洛格领土的守护者。我们曾在夏季发动战争，有一次就在格罗宁海峡（今格隆海峡，位于丹麦默恩岛
、法尔斯特岛
之间）遇到了蓝牙比约恩。对战之下，维赛特的棍子击中了比约恩的手，于是宝剑从他手中脱落了。随后我便拿起宝剑，向他挥了过去，刺穿他的身体，断送了他的性命。而从那以后，我便拥有了那把宝剑，现在我要把它交给你，我的儿子。”
维费说完便拿出那把剑，把它交给了维金。维金拿到剑后爱不释手，然后自行收拾妥当，踏上一艘船，并在决斗日来到了国王的宫厅。宫厅内一片悲戚、沮丧之景。维金走到国王面前向其致意。国王询问他的名字，维金如实禀报。当时蘅沃尔正坐在国王的一侧，维金随后问她，是否是公主邀请他前来。蘅沃尔做了肯定的答复。维金又问国王，若他冒险与哈雷克决斗，国王会给他什么好处。国王答道：“我将把女儿嫁与你为妻，并附上相宜的嫁妆。”维金对此表示无异议，随后便与蘅沃尔订了婚。不过，人们都认为他与哈雷克决斗必死无疑。