下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
太初，旧译起初，不确。上帝创造天地。或作状语：上帝造天地之初。对应2:4b。 2大地无形，一片混沌，黑暗笼罩深渊；形容创世之前。上帝从虚无中创世，是希腊化以后的玄学解释，次经《玛加伯下》7:28。上帝的灵，rua h ，本义风、气。在大水之上盘旋。旧译运行，不妥。
3上帝说：光！一言。就有了光。创世开始。 4上帝看那光好，便把它与黑暗分开。黑暗非上帝所造。光（'or），也不是肉眼可见的光：当时还没有日月星辰。 5称光为“昼”，称黑暗为“夜”。夜去晨来，是第一日。古人以黄昏（'ere b ）为一日之始。
6上帝说：大水中间要有苍穹，raqia‘，旧译空气，误。把水分开！水果然一分为二。此句移自下节，从七十士本。 7于是上帝造了苍穹，让大水上下漫流。古代闪族人以为穹隆之上有天河；穹隆“开闸”，天河倾泻，造成淹没世界的洪水，7:11。 8上帝称苍穹为“天”。夜去晨来，是第二日。
9上帝说：天底下的水要汇集一处，露出干地！旧译旱地，误。干地果然升出水面。10上帝称干地为“陆”，称汇集一处的水为“海”。上帝看了，觉得很好。11又说：陆地要生长草木，旧译不通：发生青草。有产五谷的也有带果子的，各结各的子实！果然，12地上就长出草木，有禾苗也有果树，各结各的子实。上帝看了，觉得很好。13夜去晨来，是第三日。
14上帝说：天穹上要有光体划分昼夜，标记时令节期，15发光照耀大地！果然，就有了天灯：me'oroth，视同供奉上帝的长明灯，《出埃及记》27:20。 16上帝先造两盏最亮的，一大一小，大的管白昼，小的管黑夜，太阳与月亮，名字故意省略，因是外族拜祭的异教神。再造星星。17然后一一安上天穹，让它们照耀大地，18统辖昼夜，划分黑暗光明。旧译不通：管理昼夜，分别明暗。上帝看了，觉得很好。19夜去晨来，是第四日。
20上帝说：水里要游动无数生灵，空中要鸟雀展翅飞翔！果然，原文无此二字，从七十士本补。 21就有了海怪、tanninim，或作大蛇、巨鲸，《出埃及记》7:9，《约伯记》7:12。各种各样的水族和飞禽，都是上帝所造。上帝看了，觉得很好，22为之赐福道：一福。生吧，长吧，让鱼儿充盈大海，让鸟儿遍地孵育！23夜去晨来，是第五日。
24上帝说：陆上也要繁衍生灵，各种各样的牲畜、爬虫和野兽！果然，25就有了野兽、牲畜与爬虫，remes，统称蛇蜥虫豸之类。旧译昆虫，误。每一种都是上帝所造。上帝看了，觉得很好。
26于是上帝说：我要造人了，我：原文复数，君主自谓；上帝（'elohim）为复数名词。解作我们，指上帝与天庭神子，亦通。照我自己的形象，如同我的模样！人的形象脱胎于神，象征超越其他物种而与神分享智慧、意志等品质。我要人做海里的鱼、空中的鸟以及一切牲畜野兽爬虫的主宰！旧译管理，误。野兽：原文“大地”，译文从传统本注（古叙利亚语译本读法）。
27所以上帝造人，
取的是他自己的形象；
男人女人，都依照
他的模样。据此（P文本），男女一同受造。
28上帝为人赐福，二福。道：生儿育女吧，让子子孙孙遍布四方，征服大地！旧译不通：遍满地面，治理这地。我要你们统治水里的鱼、空中的鸟、所有地上行走的动物。29还说：至此九言（赐福不计）。看哪，我把大地产的五谷同树上结的果实都赐予你们，做你们的食粮；30而飞禽走兽和爬虫，我给它们吃青草嫩叶。所谓黄金时代，人与百兽和平共处，无肉食者，参见9:3。果然，31一切皆按上帝的意愿实现。上帝看了，觉得非常之好。总共七“好”。夜去晨来，是第六日。
就这样，天地万物全数造就。2第七日，创世结束，上帝歇工。3他为第七日赐福，三福。定为圣日，即安息日（shabbath），后通过摩西在西奈山向以色列人宣布，做与子民立约的凭证，《出埃及记》31:12。因为在这一天上帝完成了创世，休息了。以上属P传统。
4这，就是天地的开端，世界之来历。以下至3:24属J传统，造人先男后女。