下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
莎拉享寿一百二十七岁，此章归P传统。 2逝世于迦南四城子，qiryath'arba‘，位于耶路撒冷西南，因四部落建城，城分四区而得名。现名希伯伦。见13:18。亚伯拉罕回来为她举哀，悲恸不已。
3哭罢，他从夫人的灵前站起，对赫提子孙说：赫提子孙，此处指迦南土著，10:15注。 4我是客居此地的外乡人。请允许我置一块坟地，让我移灵入土。5赫提子孙回答：65老爷放心！老爷，旧译我主，不妥。您在我们中间贵若王公。nasi'，美称，或指圣祖蒙神庇佑。您就挑我们最好的墓茔安葬夫人吧，没有人会拒绝您的请求的！
7亚伯拉罕起身，向土地的主人赫提子孙下拜，8道：若各位愿意让我移灵入土，请务必答应我，替我向苏哈之子以弗仑恳求，9出让他家田地尽头的那个双洞。ma k pelah，传说分上下两层，旧译麦比拉洞。请他当着各位的面，按实价卖给我，给我作墓地之用。
10正巧以弗仑就坐在人群里，他高声答复，让族人即聚集在城门口的赫提子孙都能听见：仿佛全体居民开会。 11不！老爷请听我说。那块田连同田头的山洞，我都送给您；当着族人的面，我请您收下。您就放心力丧事吧！直译：安葬死者吧。下同。
12亚伯拉罕再一次向土地的主人下拜，13然后回答以弗仑，声音让每个人都能听见：先生若不嫌弃，请听我说。地价是一定要付的，您把钱收下了，我才敢移灵！
14以弗仑笑道：15老爷太客气了！那块田不过值四百块银子，块（sheqel），巴比伦和波斯银币单位，20:16注。这在老爷和我之间，又算什么？请放心办您的丧事吧。
16亚伯拉罕明白以弗仑的意思，一说以弗仑坚持山洞连田地一起卖，是赫提人的规矩：主人须对整块地产负责。就照他在众人耳里报的价钱，即按市价，称了四百块银子给他。
17于是，以弗仑在幔利东边的双洞那块田，包括田头的山洞和地界内的树木，18都成了亚伯拉罕的产业：当着赫提子孙即城门内全体居民的面，他买下了那幅地。自此以色列人在迦南有了法律承认的立足之地。 19之后，亚伯拉罕安葬了莎拉夫人，在迦南的幔利（今希伯伦）东边的双洞。见13:18注。 20就这样，那幅地和田头的山洞一起，由赫提子孙转让给亚伯拉罕，做了他家的墓茔。以下回到J叙事。