耶和华诏示亚伯兰:离开你的故土、你的族人和你父亲的家,此传统以哈兰,而非吾珥,为圣祖故乡。到我为你指示的地方去!2我要使你成为一大民族。后世尊为圣祖。我将赐福与你,让你名满天下,人人呼你而祈福——直译:让你名大,你必成福。
3祝福你的,我祝福他,
诅咒你的,我诅咒他,
世上万族,都要
因你而蒙福!或作:呼你而祈福。即愿如圣祖蒙福。
4于是亚伯兰遵照耶和华的指示起身,罗得同行,离开了哈兰。在他七十五岁那年,5亚伯兰率妻子莎莱、侄子罗得以及他们在哈兰积攒的财物和得来的灵魂,nephesh,婉称奴隶,2:7注。一同上路,往迦南去了。见10:6注。
进入迦南地界,6他们继续南行,直至石肩,she k em,城建在山肩,故名,遗址在耶路撒冷以北67公里处。旧译示剑。来到那株神圣的摩利橡树下面——当时那儿还住着迦南人。摩利(moreh):导师、赐神谕者。七十士本作“高耸”。 7耶和华忽然显现,对亚伯兰道:这片地,我将来赐给你的子实!喻后裔,4:25注。上帝第一次应许福地,指明圣祖徙居迦南之目的。于是亚伯兰就地修起一座祭坛,供奉向他显现的耶和华。8接着向南,进入伯特利东部山区,伯特利(beth'el),“神之家”,耶路撒冷北面的交通枢纽。在伯特利与东边的艾城之间扎了帐篷。在那里,亚伯兰为耶和华造了第二座祭坛,并以圣名祈祷。9而后,他们又一程程地迁徙到了南地。nege b ,迦南南端,誓约井(21:31)以南的灌区与荒野。