上帝为挪亚父子祝福,道:生儿育女吧,遍布四方吧。2飞禽走兽爬虫游鱼都要畏惧你们;都交在你们手里,归你们统治。3各种动物都是你们的食物,如同菜蔬,我全部赐给你们。上帝第二次祝福人类。从此,人与动物不再和平共处,1:28以下。 4只有一样例外:凡有生命即带血的肉,你们不可以吃。禁食未放血的“活肉”。一切生灵的血归天父,《利未记》1:5注。 5别人欠你们的血债,我定会讨还。害人命者,我必要他偿命,无论野兽与人,兄弟之间——
6流人血者,
必有人流他的血,报血仇的义务归氏族或近亲,《民数记》35:19注。
因为上帝造人
是照他自己的形象。人分享/体现着神的尊严,故血亲复仇神圣。
7多多生育吧,
让子孙占据四方!占据(re
d
u),从传统本注;原文re
b
u,多育,似误抄。
8接着,上帝向挪亚父子宣谕:9听着,我现在与你们立约,与你们的后裔,10连同所有伴随过你们的鸟兽蛇虫,所有从方舟出来的动物及大地上的生灵立约。比较第十七章,上帝与亚伯拉罕的割礼之誓。 11此约我答应你们:述行语:言出约行,天父公布并承担了信约责任。众生再不会葬身汹汹,洪水也再不会毁灭大地。
12上帝还说:我与你们及伴随你们的众生立约,有一永久的标记:13看,我把战弓挂上云端了,做我跟大地立约的标记。战弓(qesheth),转义彩虹:耶和华放下战弓,立和平之约。 14每当我铺云覆地,看见彩虹展现云端,15就会想起我同你们,同一切生灵的誓约;那洪水滔天灭绝苍生的灾难,就再不会重演。16每当云端飞下彩虹,我看见它就会想到,即提醒自己息怒;全能者不可能健忘。旧译记念,误。上帝与大地芸芸众生之间,那万世不移的誓约。
17上帝嘱咐挪亚:这,就是我同天下生灵立约的标记。下接9:28。