韩屏题叶

hán píng tí yè

唐宣宗时，诗人卢渥到长安应举，偶然来到流经御苑的沟渠，看见一片红叶，上面题了一首诗： táng xuān zōng shí shī rén lú wò dào cháng ān yìng jǔ ǒu rán lái dào liú jīng yù yuàn de gōu qú kàn jiàn yī piàn hóng yè shàng miàn tí le yī shǒu shī.

流水何太急，深宫尽日闲。 liú shuǐ hé tài jí shēn gōng jìn rì xián.

殷勤谢红叶，好去到人间。 yīn qín xiè hóng yè hǎo qù dào rén jiān.

这首诗表现了一个失去自由的宫女，对幸福美好生活的向往和憧憬。卢渥看后大为感慨，就从水中取出，收藏在书箱内。后来，他娶了一位被遣出宫的姓韩的宫女。没有想到的是，有一天，韩氏在卢渥书箱里发现了那一片题诗的红叶，感叹良久，说：“当时我只是偶然题诗放在水里的，没想到却在郎君的箱子中收藏着。”卢渥对照韩氏的笔迹，果然分毫不差。 zhè shǒu shī biǎo xiàn le yī gè shī qù zì yóu de gōng nǚ duì xìng fú měi hǎo shēng huó de xiàng wǎng hé chōng jǐng lú wò kàn hòu dà wéi gǎn kǎi jiù cóng shuǐ zhōng qǔ chū shōu cáng zài shū xiāng nèi hòu lái tā qǔ le yī wèi bèi qiǎn chū gōng de xìng hán de gōng nǚ méi yǒu xiǎng dào de shì yǒu yī tiān hán shì zài lú wò shū xiāng lǐ fā xiàn le nà yī piàn tí shī de hóng yè gǎn tàn liáng jiǔ shuō dāng shí wǒ zhǐ shì ǒu rán tí shī fàng zài shuǐ lǐ de méi xiǎng dào què zài láng jūn de xiāng zi zhōng shōu cáng zhe lú wò duì zhào hán shì de bǐ jì guǒ rán fēn háo bù chà.