一九四〇年夏天开始,我在四川教育科学馆担任专门委员。工作任务是推进中等学校的国文教学。实在没有多大把握,除了各县去走走,参观国文教学的实际情况,跟国文教师随便谈谈,就只想到编辑一套《国文教学丛刊》。
叶圣陶(1894——1988)
丛刊的目录拟了八九种。其中两种是《精读指导举隅》跟《略读指导举隅》,预先没有征求佩弦的同意,就定下主意我跟佩弦两个人合作。因为一九四〇年夏天到一九四一年夏天佩弦轮着休假,在成都家里住,可以逼着他做。去信说明之后,他居然一口答应下来,在我真是没法描摹的高兴。于是商量体例,挑选文篇跟书籍,分别认定谁担任什么,接着是彼此动手,把稿子交换着看,提出修正的意见,修正过后再交换着看:乐山跟成都之间每隔三四天就得通一回信。一九四一年春天,我搬到成都住,可是他家在东门外,我家在西门外,相隔大概二十里地,会面不容易,还是靠通信的时候多。两本东西写完毕,现在记不起确切时日了,好像在那年暑假过后他回西南联大之后。写的分量几乎彼此各半,两篇“前言”都是我写的,两篇“例言”都是他写的。现在编他的全集,把两本东西里他写的几篇合在一块儿,改称《读书指导》。两篇“例言”是他的,当然也要收在内。
我跟佩弦共事,在中国公学中学部,在杭州第一师范,都只有短短一段儿时间。以后同在一处的时候不多。
他偶尔到上海,也无非谈几回天,喝几顿酒,并没有共什么事。写这两本东西的时候可真的共了事。虽然不在一块儿工作,互相商量互相启发是够充分的,这中间有超乎所谓乐趣的一种满足。日本投降之后过两年,我们又共事了,加入一位吕叔湘先生,三个人给开明书店编高中用的国文读本。可惜才编到第二册,佩弦就去世了,以后再没有跟他共事的机会!
1950年4月