竹报平安

zhú bào píng ān

传说在远古时代，南方群山中有一种人面猴身，却只有一手一足的厉鬼，叫做“山魈”，长得黑毛赤目，长发披身，在树上作巢，洞门直径才几寸，但整个巢身用红土和白土涂抹。 chuán shuō zài yuǎn gǔ shí dài nán fāng qún shān zhōng yǒu yī zhǒng rén miàn hóu shēn què zhǐ yǒu yī shǒu yī zú de lì guǐ jiào zuò shān xiāo zhǎng de hēi máo chì mù cháng fà pī shēn zài shù shàng zuò cháo dòng mén zhí jìng cái jǐ cùn dàn zhěng gè cháo shēn yòng hóng tǔ hé bái tǔ tú mǒ.

在寒冬时节，山魈就会跟人类抢火取暖，一开始是袭击进山生火的人，慢慢地走出山林，向人类居住的村落骚扰。 zài hán dōng shí jié shān xiāo jiù huì gēn rén lèi qiǎng huǒ qǔ nuǎn yī kāi shǐ shì xí jī jìn shān shēng huǒ de rén màn màn de zǒu chū shān lín xiàng rén lèi jū zhù de cūn luò sāo rǎo.

后来，人们发现山魈特别害怕竹子燃烧时发出的噼里啪啦的爆裂声，一听到这种声音，它们便会惊惶逃窜，连头也不敢回一下。所以每逢寒冬时节，人们便点火烧竹子，吓退山魈。由于在新旧年份交替之际，山魈出游最为频繁，所以人们又在这时举行公众性的爆竹仪式，然后互道平安，也就是“竹报平安”。 hòu lái rén men fā xiàn shān xiāo tè bié hài pà zhú zi rán shāo shí fā chū de pī lǐ pā lā de bào liè shēng yī tīng dào zhè zhǒng shēng yīn tā men biàn huì jīng huáng táo cuàn lián tóu yě bù gǎn huí yī xià suǒ yǐ měi féng hán dōng shí jié rén men biàn diǎn huǒ shāo zhú zi xià tuì shān xiāo yóu yú zài xīn jiù nián fèn jiāo tì zhī jì shān xiāo chū yóu zuì wéi pín fán suǒ yǐ rén men yòu zài zhè shí jǔ xíng gōng zhòng xìng de bào zhú yí shì rán hòu hù dào píng ān yě jiù shì zhú bào píng ān.

直到人们发明火药并用它做成替代爆竹的燃响物后，“竹报平安”逐渐演变为中国人除旧岁迎新年的传统风俗，除了表示辟鬼驱邪祝颂升平外，还有为节庆活动增添喜气的意义。 zhí dào rén men fā míng huǒ yào bìng yòng tā zuò chéng tì dài bào zhú de rán xiǎng wù hòu zhú bào píng ān zhú jiàn yǎn biàn wéi zhōng guó rén chú jiù suì yíng xīn nián de chuán tǒng fēng sú chú le biǎo shì pì guǐ qū xié zhù sòng shēng píng wài hái yǒu wèi jié qìng huó dòng zēng tiān xǐ qì de yì yì. tNDmehTjIi4W6ohXNIOYfyd1f+p3VR+xS2JKpEIpqQa+49vUBW/8iY4iWp/7pTLr