岁寒三友

suì hán sān yǒu

北宋神宗元丰二年，苏轼遭人迫害，被捕入狱。经王安石等人营救，才从轻定罪，将他贬到黄州。 běi sòng shén zōng yuán fēng èr nián sū shì zāo rén pò hài bèi bǔ rù yù jīng wáng ān shí děng rén yíng jiù cái cóng qīng dìng zuì jiāng tā biǎn dào huáng zhōu.

苏轼初到此地时，心情很苦闷，为了排解，他向黄州府讨来了数十亩荒地开垦种植，借以改善生活。这块地被当地人唤作“东坡”，苏轼便自取别号为“东坡居士”。 sū shì chū dào cǐ dì shí xīn qíng hěn kǔ mèn wèi le pái jiě tā xiàng huáng zhōu fǔ tǎo lái le shù shí mǔ huāng dì kāi kěn zhòng zhí jiè yǐ gǎi shàn shēng huó zhè kuài dì bèi dāng dì rén huàn zuò dōng pō sū shì biàn zì qǔ bié hào wéi dōng pō jū shì.

苏轼在东坡栽了稻、麦等农作物，又筑园围墙，造起房屋来，房子取名“雪堂”，并在四壁都画上雪花明志；园子里，则种满了松、柏、竹、梅等花木。 sū shì zài dōng pō zāi le dào mài děng nóng zuò wù yòu zhù yuán wéi qiáng zào qǐ fáng wū lái fáng zi qǔ míng xuě táng bìng zài sì bì dōu huà shàng xuě huā míng zhì yuán zi lǐ zé zhòng mǎn le sōng bǎi zhú méi děng huā mù.

一年春天，黄州知府徐君猷来雪堂看望他，打趣道：“你这房间起居睡卧，环顾侧看处处是雪。当真天寒飘雪时，不觉得太冷清吗？” yī nián chūn tiān huáng zhōu zhī fǔ xú jūn yóu lái xuě táng kàn wàng tā dǎ qù dào nǐ zhè fáng jiān qǐ jū shuì wò huán gù cè kàn chù chù shì xuě dāng zhēn tiān hán piāo xuě shí bù jué dé tài lěng qīng ma.

苏轼手指院内花木，爽朗大笑：“风声和泉声就是可解寂寞的两部乐章；枝叶常青的松柏、经冬不凋的竹子和凌霜而开的梅花，就是可伴冬寒的三位益友。” sū shì shǒu zhǐ yuàn nèi huā mù shuǎng lǎng dà xiào fēng shēng hé quán shēng jiù shì kě jiě jì mò de liǎng bù yuè zhāng zhī yè cháng qīng de sōng bǎi jīng dōng bù diāo de zhú zi hé líng shuāng ér kāi de méi huā jiù shì kě bàn dōng hán de sān wèi yì yǒu.

徐君猷闻言，对苏轼以“三友”自励，保持凌寒留香的高尚情操，肃然起敬，从此更留意对他的照顾了。 xú jūn yóu wén yán duì sū shì yǐ sān yǒu zì lì bǎo chí líng hán liú xiāng de gāo shàng qíng cāo sù rán qǐ jìng cóng cǐ gèng liú yì duì tā de zhào gù le. CHoO9UbPznCXwnvH341sBjxjNGEAZQf10BzHQ7dGkx7VCA5GpCvtSuC2G0UzCrgm