鲤鱼跃龙门

lǐ yú yuè lóng mén

传说在很久很久以前，东海中一大群鲤鱼，听说禹王要挑选能跃上龙门的鲤鱼管护龙门，于是它们迎风击浪，日夜兼程，游到了龙门脚下向禹王报名应试。 chuán shuō zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián dōng hǎi zhōng yī dà qún lǐ yú tīng shuō yǔ wáng yào tiāo xuǎn néng yuè shàng lóng mén de lǐ yú guǎn hù lóng mén yú shì tā men yíng fēng jī làng rì yè jiān chéng yóu dào le lóng mén jiǎo xià xiàng yǔ wáng bào míng yīng shì.

禹王一见大喜，说：“鱼龙本是同种生，跃上龙门便成龙。”鲤鱼们一听，立即鼓鳃摇尾，使尽平生气力向上跃去，没想到刚跳出水面一丈多高，就跌了下来。 yǔ wáng yī jiàn dà xǐ shuō yú lóng běn shì tóng zhǒng shēng yuè shàng lóng mén biàn chéng lóng lǐ yú men yī tīng lì jí gǔ sāi yáo wěi shǐ jìn píng shēng qì lì xiàng shàng yuè qù méi xiǎng dào gāng tiào chū shuǐ miàn yī zhàng duō gāo jiù diē le xià lái.

但它们并不灰心丧气，而是日夜苦练，就这样练了七七四十九天，一下能跃七七四十九丈高，但要跃上那百丈龙门，还差得很远。 dàn tā men bìng bù huī xīn sàng qì ér shì rì yè kǔ liàn jiù zhè yàng liàn le qī qī sì shí jiǔ tiān yī xià néng yuè qī qī sì shí jiǔ zhàng gāo dàn yào yuè shàng nà bǎi zhàng lóng mén hái chà de hěn yuǎn.

大禹见鲤鱼们肯苦练，就点化它们说：“好大一群鱼。”有条鲤鱼听了禹王的话大有所悟，对群鱼说：“禹王是启发我们要齐心协力跃上龙门。” dà yǔ jiàn lǐ yú men kěn kǔ liàn jiù diǎn huà tā men shuō hǎo dà yī qún yú yǒu tiáo lǐ yú tīng le yǔ wáng de huà dà yǒu suǒ wù duì qún yú shuō yǔ wáng shì qǐ fā wǒ men yào qí xīn xié lì yuè shàng lóng mén.

于是鲤鱼们高兴得摇头摆尾，一条条瞪眼、鼓鳃，在半空中一条为一条垫身，一跃七七四十九丈高，就这样众鱼一条接一条地跃上了它们日夜向往的龙门。 yú shì lǐ yú men gāo xìng de yáo tóu bǎi wěi yī tiáo tiáo dèng yǎn gǔ sāi zài bàn kōng zhōng yī tiáo wèi yī tiáo diàn shēn yī yuè qī qī sì shí jiǔ zhàng gāo jiù zhè yàng zhòng yú yī tiáo jiē yī tiáo de yuè shàng le tā men rì yè xiàng wǎng de lóng mén.

却说有条为众鱼垫身的鲤鱼，看着同伴们都跃上了龙门，唯独自己还留在龙门脚下，于是它想道：“我何不借水力跃上龙门。”于是这条鲤鱼猛地窜出水面，借助浪势，跃上浪峰，又用尾猛击浪尖，一跃而起，竟跃到蓝天白云之间，一忽儿又轻飘飘地落在龙门之上，如同天龙下凡。 què shuō yǒu tiáo wèi zhòng yú diàn shēn de lǐ yú kàn zhe tóng bàn men dōu yuè shàng le lóng mén wéi dú zì jǐ hái liú zài lóng mén jiǎo xià yú shì tā xiǎng dào wǒ hé bù jiè shuǐ lì yuè shàng lóng mén yú shì zhè tiáo lǐ yú měng de cuàn chū shuǐ miàn jiè zhù làng shì yuè shàng làng fēng yòu yòng wěi měng jī làng jiān yī yuè ér qǐ jìng yuè dào lán tiān bái yún zhī jiān yī hū ér yòu qīng piāo piāo de luò zài lóng mén zhī shàng rú tóng tiān lóng xià fán.

大禹一见，赞叹不已，随即在这条鲤鱼头上点了红，霎时，鲤鱼变成一条黄金龙。 dà yǔ yī jiàn zàn tàn bù yǐ suí jí zài zhè tiáo lǐ yú tóu shàng diǎn le hóng shà shí lǐ yú biàn chéng yī tiáo huáng jīn lóng.

因此过去在黄河上捞鱼的人如果捞到头顶有红的鲤鱼，就立即放回黄河中。学校招生出榜，姓名上点红的做法也来源于此。 yīn cǐ guò qù zài huáng hé shàng lāo yú de rén rú guǒ lāo dào tóu dǐng yǒu hóng de lǐ yú jiù lì jí fàng huí huáng hé zhōng xué xiào zhāo shēng chū bǎng xìng míng shàng diǎn hóng de zuò fǎ yě lái yuán yú cǐ. jDUiCQ5lDgQs9wL8N7RRS37feBOhjcCUATdd6AlvpWkzd1upn8xKUwggoPZN0V6U