下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1904
从前，有一座非常美丽的玩具小屋，它有着红红的砖墙、白色的窗户，而且窗户上还配有真正的棉布窗帘。另外，玩具小屋开着一扇前门，房顶还设有一个烟囱呢！
玩具小屋是两个洋娃娃的家，她们一个名叫露辛达，一个名叫简。不过，露辛达虽然住在小屋里，可她却从来没有收拾过自己的家。
|
|
简是小屋里的厨师，可是她也从来没有做过一次饭，因为她们都是从外面买可以直接吃的食物。这些食物装在一个铺满刨花的盒子里。
她们的正餐有两只红彤彤的龙虾、一块火腿、一条鱼、一个布丁，还有几枚梨和橙子。
|
|
这些食物并不能从盘子上取下来，可是看上去却极为漂亮。
一天早上，露辛达和简坐着一辆洋娃娃童车出门去了。这时，婴儿室里静悄悄的，没有一个人。不久，屋子里出现了轻微的响声，靠近壁炉的墙角传来一种“噼噼啪啪”的声音。原来，那里的壁板下有一个小洞。
大拇指汤姆不时向洞外探探头，然后又缩回去。
大拇指汤姆是一只小老鼠。
|
|
几分钟后，大拇指汤姆的妻子汉卡·蒙卡，也把头探出了洞外。看到婴儿室里没有人，汉卡·蒙卡勇敢地钻出壁板下的鼠洞，然后站到了煤箱底下铺的油布上。
玩具小屋坐落在婴儿室的壁炉对面。大拇指汤姆和汉卡·蒙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯，来到玩具小屋的门前——门关得并不紧。
大拇指汤姆和汉卡·蒙卡跑上楼，偷偷地向餐厅看去。啊，他们不禁快乐地尖叫起来！
多可爱的晚餐啊，它们正摆放在餐桌上！桌上备有锡制的汤匙、铅制的刀叉，旁边还有两把小娃娃座椅——啊，一切都准备得完美无缺！
|
|
大拇指汤姆坐到小椅子上，立刻开始动手切那块火腿。火腿黄灿灿的表皮泛着诱人的油光，里面的瘦肉形成一道道红色的条纹。可是，餐刀一下折断了，而且还弄伤了大拇指汤姆的手指。他连忙将伤指放进嘴里吸吮着。
“火腿根本没有煮熟，简直太硬了。你来试试，汉卡·蒙卡。”
汉卡·蒙卡站到椅子上，用另一把铅制的餐刀用力砍向火腿。
“它硬得简直像干酪店的火腿。”汉卡·蒙卡说。
汉卡·蒙卡猛地一拉，火腿脱开盘子，滚到了餐桌下。
|
|
“别理它了，”大拇指汤姆说，“给我来块鱼吧，汉卡·蒙卡！”
汉卡·蒙卡试了每一把锡质汤匙，可是鱼仍牢牢地粘在盘子上，怎么也舀不起来。
大拇指汤姆忍不住火冒三丈，他把火腿放到地板中间，然后举起了钳子和铲子——“砰，砰！哗啦，哗啦！”
火腿被打破了，碎片溅得满地都是。原来，这块火腿是用石膏做成的，鲜亮的油彩下什么都没有！
大拇指汤姆和汉卡·蒙卡感到异常愤怒，同时又非常失望，他们一气之下接连打碎了布丁、龙虾，还有梨和橙子。
由于鱼连着盘子，无法取下来，他们索性将鱼和盘子一起丢进了厨房的火炉里。不过，那些火苗是用红色的皱纸做成的，所以鱼和盘子都没有烧坏。
大拇指汤姆爬上厨房的烟囱，从烟囱顶向外看去——他看不到一丝烟灰。
|
|
大拇指汤姆爬上烟囱的时候，汉卡·蒙卡又遇到一件令她失望的事情。她在碗柜上找到一些袖珍的小罐子，上面贴着一些标签——稻米、咖啡、西米——可是，当她将罐子里的东西倒出来，她只看到一些红色和蓝色的小珠子！除此之外，里面竟然什么都没有。
接下来，两只小老鼠开始尽情地捣蛋——尤其是大拇指汤姆！他从简的卧室衣柜里拉出她的衣服，扔出了顶楼的窗户。
|
|
不过，汉卡·蒙卡的想法却很实际，她刚刚将露辛达枕头里的羽毛掏出一半，便猛然想起自己曾经希望有一张铺满羽毛的睡床。
在大拇指汤姆的协助下，汉卡·蒙卡将露辛达的枕头拖到了楼下，然后穿过壁炉前的地毯，拖到鼠洞前。将一只枕头塞进小小的鼠洞可不容易，不过无论如何他们成功了。
|
|
然后，汉卡·蒙卡又返回玩具小屋，拖来一把椅子、一个书架、一只鸟笼，还有其他一些小东西。不过，书架和鸟笼太大了，他们怎么也搬不进鼠洞。
汉卡·蒙卡将书架和鸟笼丢在煤箱后面，又拖回一只摇篮。
|
|
汉卡·蒙卡正拖着另一把椅子回鼠洞的时候，忽然听到屋外的走廊上传来人说话的声音。两只小老鼠急忙逃回他们的鼠洞，因为洋娃娃们走进了婴儿室。
简和露辛达看到了怎样一个场面！顿时，露辛达跌坐在被掀翻的炉灶上，惊得目瞪口呆，而简则靠在厨房的碗柜上，脸上露出一丝苦笑——不过，她们谁都没有说什么。
|
|
书架和鸟笼在煤箱后面被找到了——可是，汉卡·蒙卡却拖走了摇篮，还有露辛达的一些衣服。
另外，汉卡·蒙卡还拖走了一些有用的炊具，还有其他东西。
|
|
玩具小屋最小的小姑娘说：“我要买一个穿警服的洋娃娃！”
可是，保姆却说：“我要在这里放一只捕鼠器！”
这就是两只顽皮的小老鼠的故事——不过，他们毕竟还不是特别特别淘气，因为大拇指汤姆后来赔偿了他打破的所有东西。
|
|
原来，大拇指汤姆在壁炉前的地毯下发现了一枚遗失的硬币，币值为六便士。在圣诞节前夜，大拇指汤姆和汉卡·蒙卡将六便士硬币塞进了露辛达和简的一只长筒袜里。
每天清晨——人们还没有从睡梦中醒来——汉卡·蒙卡便带着她的簸箕和笤帚来到玩具小屋，她会将这里打扫得干干净净呢！
1905
从前，有一位小姑娘名叫露西，她居住在一个名为“小镇”的农场里。她是一个非常可爱的小姑娘——只是，她总是不小心弄丢自己的小手绢！
一天，小露西哭着走进农场的场院——哦，她哭得多么伤心啊！
|
|
“我弄丢了我的手绢！三块手绢和一件小围裙呢！你看到过它们吗，小猫泰比？”
小猫依旧舔着她那雪白的爪子，没有任何反应。唉，露西只好再去问一只花斑母鸡:
“萨莉·汉妮·彭妮，你看到过三块小手绢吗？”
可是，花斑母鸡却跑进了一个鸡舍，“咯咯”地叫着:
“我赤脚了，赤脚了，赤脚了！”
后来，露西又去问站在树枝上的知更鸟考克。知更鸟考克长着一对亮晶晶的黑眼睛，他瞥了露西一眼，然后便展开翅膀飞过农场的篱笆墙，远远地飞走了。
露西登上篱笆墙旁边的台阶，眺望着农场背后的山冈——那是一座云雾缭绕的小山，山顶完全笼罩在云雾之中！
一条大路通往山冈的方向。远远地，露西确信自己看到草地上铺着一些白色的东西。
|
|
露西迈开两条小腿，飞快地向山上跑去。她沿着陡峭的山间小路——不停地跑呀跑啊——直到整个农场都踩在了她的脚下——她甚至可以将一块小石子扔进农场的烟囱里！
不久，露西来到一眼山泉旁，只见泉水汩汩地向外冒着。在一块大岩石上，有人放了一只锡罐来接水——可是，水已经漫溢出来了，因为那只锡罐并不比一只蛋杯更大！小路上的沙子很湿，上面留下了一些脚印，那是一个很小的小人儿踩出来的。
|
|
小露西又向前跑去，她不停地跑啊，跑啊。小路的尽头，是一块巨大的岩石。这里的茅草并不高，可是绿油油的。草地上竖着几根晾衣柱，是用砍下来的蕨树枝做成的。衣架上有晾衣绳，是用灯芯草编成的，绳子上还挂着很多小衣夹——可是，上面并没有手绢啊！
不过，她还是发现了一件不寻常的东西——一扇门！这扇门一直通往小山内部，而且还有人在里面唱着歌:
百合一般洁白干净哟，
有一些小皱褶！
红红的热熨斗从上面滑过哟，
小皱褶消失了！
小露西叩了叩那扇门——一下——两下，歌声停了下来。一个很小的声音战战兢兢地问：“谁啊？”
|
|
小露西推开门。你猜，山洞里会有什么呢？原来，这是一间非常非常干净的厨房，地面铺着石板，屋顶架着木梁，简直和农场那里的厨房一模一样。只是，这间厨房的天花板实在太低了，因为露西的头几乎碰到了房顶。还有，这里的炊具也太小了，而且这里的每样东西都非常小。
|
|
山洞里散发着一股热腾腾的焦糊味。在餐桌旁，站着一位健壮、矮小的胖夫人，她手拿一只熨斗，忧虑不安地盯着露西。
她的印花长袍向上卷起，而她的条纹衬裙外系着一条特大的围裙。她的小黑鼻子不断发出哼哼声——“哼哼，哼哼！”她的一对小眼睛一眨一眨，亮闪闪的！那么，在她的帽檐下呢——小露西是一头金色的卷发——可是，这位身材矮小的胖太太的帽檐下全都是尖刺！
“你是谁啊？”露西问，“你看到过我的小手绢吗？”
矮小的胖夫人晃动着身体，行了一个屈膝礼:“哦，是的，请原谅！我是提吉·温克夫人。哦，是的，请原谅，我是一位勤勤恳恳的浆衣工！”
|
|
然后，她从装衣物的篮子里取出一件东西，铺在熨衣毯上。
“这是什么呢？”露西问，“它不是我的手绢吧？”
“哦，不是，请原谅。这是知更鸟考克的一件小红背心！”
提吉·温克夫人将小背心熨平，然后折好，放到了一旁。
随后，她又从晾衣架上取下另外一些衣物。
“这不是我的围裙吧？”露西问。
“哦，不是，请原谅。这是詹妮·瑞恩的丝绸桌布。你看，它让葡萄酒染得多脏啊！这些污迹真是太难清洗了！”提吉·温克夫人说。
提吉·温克夫人的鼻子不停地发出哼哼、哼哼的声音，她的眼睛眨啊眨啊，闪着亮晶晶的光芒。最后，她从炉火中又取来另外一只热熨斗。
|
|
“这儿有我的一块手绢！”露西惊叫起来:“还有我的围裙！”
提吉·温克夫人熨着露西的手绢和围裙，很快便将上面的皱褶全都熨平了。
“哦，多有趣啊！”露西惊叹着。
“那些长长的黄东西，像手套上的手指一样，那是什么呢？”
“哦，那是萨莉·汉妮·彭妮的一双长筒袜——看啊，她总是在院子里乱抓乱刨，袜子的后跟磨得多么厉害啊！用不了多久，她就该赤着脚走路了！”提吉·温克夫人说。
“啊，这儿又有一块手绢——可是，那不是我的。它是红色的，对吗？”
|
|
“哦，不是你的，请原谅。这块手绢是老兔夫人的，上面带着一股浓浓的洋葱味！虽然我将它单独洗过了，可还是洗不掉那股洋葱味。”
“另外那一块手绢是我的！”露西叫道。
“这些怪怪的白色的小东西是什么呢？”
“这是小猫泰比的一副连指手套，我只是负责把它们熨平，手套是她自己亲手洗好的。”
“这儿有我丢的最后一块手绢！”露西又大叫起来。
“你正往洗衣盆里扔什么东西？”
“那是山雀汤姆的衬衫围嘴——那是世界上最难洗的东西了！”提吉·温克夫人说，“现在，我已经熨完所有的东西，我要把一些衣服晾出去了。”
“那些柔软可爱的毛茸茸的东西是什么呢？”露西又问道。
“哦，那是小羊斯科列尔的羊毛外套。”
“他们愿意将他们的上衣脱下来吗？”露西好奇地问。
“哦，是的，请原谅。你看，外套的肩部有绵羊的标记。这件有一个盖特斯加斯的标记，另外那三件是从小镇送来的。在清洗的时候，我总要给它们做一个记号！”提吉·温克夫人答道。
|
|
提吉·温克夫人将各种衣服都悬挂起来，它们大小各不相同——其中，有小老鼠的棕色小外套，有像天鹅绒一样柔软的鼹鼠的黑色皮背心，有小松鼠纳特金的一件没有后摆的红色燕尾服，还有小兔子彼得的一件缩了水的蓝色上衣。另外还有一件衬裙，没有标记，因为记号在浆洗的时候洗掉了——终于，所有的衣服都挂了起来，衣篮里空空如也！
提吉·温克夫人沏好了茶——一杯给她自己，一杯给露西。她们坐在炉火前的长椅上，彼此扭头看着对方。提吉·温克夫人端着茶杯的手颜色很重，是极深的棕色，由于长期浸泡在肥皂水中，上面还布满了皱纹。另外，她的头发很不驯服，它们戳破长袍和帽子露到了外面，使得露西非常不愿意和这位夫人坐得太近。
|
|
喝完茶，她们将熨好的衣服装入包裹。露西的手绢也都叠起来，放在了她那件干干净净的围裙里，并且还用一枚银别针别得好好的。
她们把泥炭盖在炉火上，然后走出山洞，锁上了大门。提吉·温克夫人将门钥匙藏在了门槛下。
露西和提吉·温克夫人提着装衣服的包裹，一路小跑着下了山冈！
一路上，总有小动物从蕨类植物中跑出来迎接她们；她们最先遇到的是两只小兔彼得和本杰明。
|
|
提吉·温克夫人将浆洗得干干净净的衣服送还给它们的主人，小动物们都非常感激亲爱的提吉·温克夫人。
于是，当她们到达山脚、来到篱笆墙旁边的台阶前时，除了露西的小包裹，她们的手里已经什么都没有了。
|
|
露西拿着她的小包裹登上了台阶。当她转过身来，正要向提吉·温克夫人道一声“晚安”，并向这位浆衣工表示感谢的时候——发生了一件多么不可思议的事啊！提吉·温克夫人并没有等露西向她表示感谢，也没有等她付浆洗的工钱！
她跑啊，跑啊，一直向山上跑去——她那装饰着花边的白帽子到哪儿去了？还有，她的披肩呢？她的长袍、她的衬裙都到哪儿去了？
她变得多么小啊——棕色的皮肤多深啊——而且她的全身都长满了尖刺。
哦！原来，提吉·温克夫人只是一只刺猬啊！
(现在，有人猜测说小露西在篱笆墙旁边的台阶上睡着了，做了一个离奇的梦——可是，她怎么能找回三块干净的手绢和一件围裙呢，而且上面还别着一根银别针呢？
另外——我亲眼看到过通往山后的那扇门，它被称为猫铃——再有，那位亲爱的提吉・温克夫人，我和她还非常熟悉呢！)