第六章
战争的命运

“推

走我那辆车的人显然非常慌忙，”第二天晚上，当医生和其他动物安顿下来准备听故事时，帕帕奈拉就开始讲了起来，“那时候天已经黑了，小推车被一路起起伏伏地推过了铺满鹅卵石的街道。

“我觉得推走军队这辆车的人，肯定是以为车里装着一车好吃的。因为当他们来到一条僻静街道的拐角时，停下车子，伸手朝里面乱摸了一通。可惜他们摸到的只有锅碗瓢盆和一些马具，这时候我听见他们在低声咒骂着，他们把我扔回车里，继续匆忙地朝前面赶路了，我透过朦胧的灯光依稀可以看清他们的脸，这两个可怜的人消瘦得简直让人有些恐惧。

“这时候我就在想，估计他们是打算把我和车子一起卖掉，去换些吃的东西。我的想法果然是对的，走了没多远，我们穿过一扇拱门转到一条小路，接着来到一个很大的会场。这里好像是个工厂的车间，里面挤满了工人。光线非常昏暗，只是点着几根蜡烛，还有燃烧得噼里啪啦的火把。这些人三五成群地凑在一起，低声窃窃私语着。当那两个人推着车走进门时，大家都停止了说话，会场一下子安静下来，所有的人都转过头盯着我们。

“我们一进来，门就被很小心地上了门栓，这时候我也注意到了，所有窗口的木板床子都关了起来，整个屋子都沉浸在一片黑暗之中。这时候我一下子明白了，我被带到了煤矿或者是煤矿附近的工厂里，这里应该正是将军命令燧发枪团炮轰的建筑物之一。我开始思考，他们另外派的军队还有多长时间要进城，他们炮轰密集的工厂应该也不会耽误太多时间的。

“门拴好了以后，人们一下子围住了我在的那辆小车，开始伸手扒拉起来车上的东西。这时候有个壮汉，看着肯定是个管事儿的，非常粗暴地喊大家离车子远点儿。一帮人都向后退了，看得出他们对那个人都很害怕。我怎么看都觉得这个人非常面熟，于是就开始绞尽脑汁地想，我以前是在什么地方看到过他呢？终于我想出来了，那个人就是带着工人去洗劫侯爵城堡的领头儿人。

“他亲自搜查了车子，告诉那些失落的人，车上并没有什么可以吃的东西。

“‘要不我们把它卖了，去换些别的东西吧！’人们喊着。

“可再一看就知道，即使把车子都卖了，估计也买不到那么多吃的可以分给所有的人。最后经过大家商量一致同意，用抽签来决定，谁抽到谁就拿走车子。

“‘那只金丝雀怎么处理？’有一个人喊道，‘车子和车上所有的东西加起来也就只能抵上那只金丝雀。’

“‘好吧！’那个头儿说，‘要不那只金丝雀单独抽签吧。我们把纸团放到帽子里面，有两张做好记号——其中一张是车子，一张是金丝雀。第一个抽中带记号的纸团的人可以先选一样，第二个抽中的拿另外一样东西，其他的人就没份儿了。’

“‘好的，好的！’人们大声迎合着，‘这样很公平！’

“‘嘘！’领头儿的人大声嚷道，‘都别吵了！小心有人在门外偷听！我才不相信那些燧发枪兵团的人呢！他们怎么可能那么轻易就投降了！大家都小声儿点！都小声儿点！’

“接着一大群衣衫褴褛的工人就开始抽签了。我看着他们围住装满纸条的帽子，心里琢磨着我将会落到哪个人手里呢？他们中间很多人看起来都饿疯了，该不会把我给下锅煮着吃了吧？看来我未来的命运也好不到哪儿去。

“他们一个接一个走过来抽签。五个、十个、十五个人打开纸团，一个个气呼呼地把纸团扔到地上，嘴里咒骂着。本来只有几分钟的时间，却让人感觉像是过了几个小时那么长。

“最后终于有人大声尖叫着，他抽到了那个幸运的纸条。那个人兴奋地把纸条递到领头儿的人那里，的确上面用铅笔粗糙地画着一个十字。

“‘好吧，那你先选一样儿吧！’大个子说，‘你想要什么？推车还是金丝雀？’

“那个腿有点儿瘸的瘦小子看看大车，又看看我，接着又跑到大车那里，我实在不喜欢他那副嘴脸。

“‘我要大车吧！’他最后做了这个决定，我听了也感到非常高兴。

“接着又一个人喊了，他抽到了第二张纸条！我使劲儿抻着脖子在人群中寻找那个人的脸。终于看见了，让我感到开心的是，尽管他也是饥肠辘辘的样子，但看起来还是很友善的。

“‘那好吧，这只金丝雀归你了！’大个儿一边喊着，一边把我的笼子递到他手里，‘抽签就算抽完了啊！’

“抽到我的人提着鸟笼，离开了那个黑乎乎的建筑物。这时候，恐怕没有什么比食物更让我俩感兴趣的了。估计他靠着那半份儿或者还不到半份儿的口粮已经过了好多天了，而我也是，已经有一天都没吃没喝了。我们一路走着，我看到路边的野花野草上有很多秋天长出来的种子，要是我能够得到的话，就可以美美地饱餐一顿了。可是那个家伙肯定不知道野生的种子可以当做金丝雀的食物，我也没有办法了。但幸运的是，他在小溪边儿停下了脚步，把我的水杯装满了水，这让我感到非常开心。接着他又在高大的玉米地里找到一些种子，给我吃了。尽管吃完了以后，我还是觉得比较饿，可毕竟比原来好多了。

“他又走近了一个农民的家，把我的鸟笼子藏到一个树丛底下，自己到门前去讨口吃的。这家的农妇看到他穿得破破烂烂的，已经饿得不行了，便送给他一块面包和一块冷肉，让他美美地吃了一顿。他回来找我的时候，还给我留一块小面包，把它塞到笼子的栏杆中间。这面包是家境不错的人自己烤制的，再给两块我也能把它全都吞到肚子里。

“就这样，我们两个都吃饱了，就接着起身出发了。我们又走了十英里路，到了他要去的矿区。这是个阳光灿烂的早上，这个人用胳肢窝夹住我的笼子，在早晨新鲜的空气中迈着大步向前走，这时候黑夜带给我的沮丧和忧伤一下子被抛到九霄云外去了。他好像也快活很多，我们走在由南通向北的大路上面，时不时有向南走或者向北走的货车马车从我们身边经过，我很希望这些车子可以捎我们一段路程，因为我被夹在胳肢窝里实在很不舒服。很幸运的是，我们走了大概半小时，终于有辆大篷车——看着好像是装杂货的车子停了下来。赶车的师傅询问我们要不要搭他的顺风车，他可以把我们拉到城镇去。当我的主人把我放到杂货堆里，自己坐到赶车人身边时，我真是高兴极了。

“我的笼子旁边正好放着一袋燕麦，我透过纸袋都可以闻到燕麦的香气。我馋得口水直流，就忍不住在纸袋上啄了一个小洞，偷吃了杂货老板一丁点儿燕麦。人家让我们免费搭车，我却还偷吃人家的东西，我心里感觉很对不住他，可我实在太饿了，已经一天一夜没吃过一粒谷子。不过我也只是吃了一丁点儿燕麦而已。

“一路上，我的主人都在和赶车的杂货老板聊天，我听到他们之间的谈话，知道我的主人有个弟弟在我们将要去的镇上当矿工。我们只能暂时投奔他的弟弟，直到他在矿上找到自己的工作。

“要是我早知道我将过这样的生活，”帕帕奈拉很伤心地回忆着说，“就算天气再晴朗，在路上我也不会有一丝开心了。现在我就要去和矿工们一起过日子了，但当时我对他们的家、他们过着的生活以及他们的工作可以说是一无所知。” B30fyvey3JRw9t52Cv1Fysfk2LWA6Zfco9om2IzeHkxj9FIrdEAbg1gHqpestH4r