下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
要
说起这个名字叫帕帕奈拉、长着一身绿羽毛的金丝雀的历险记，还得从杜利特的马戏团开始讲起才行。这里会告诉你很多关于小金丝雀在遇到杜利特医生之前的新奇冒险故事。帕帕奈拉是金丝雀中非常稀有的珍品，有一天医生和卖猫狼的马修·麦格一块儿出去，刚巧在一家动物商店碰见了它。医生把它买回来以后，本以为上当受骗了呢，因为他一直以为雌金丝雀是不会唱歌的，结果让他大吃一惊的是，这只小金丝雀可有个女歌唱家的好嗓子。
更让人意想不到的是，这个小鸟还曾经旅行过几千英里，经历过各种非同寻常的有趣生活。当它和医生滔滔不绝地讲起它的那些新奇经历，以及最后是怎么被卖到动物商店的时候，医生打断了它的讲话。
“帕帕奈拉，你知道，”医生说，“这么多年来，我一直都想写一本小动物自己的传记，可一般的鸟都记性太差了，我还真没记录过一只鸟的全部经历呢。你的记性好像特别好，就连特别细微的细节都可以记得很清晰，而且你又天生会讲故事，你愿意帮我把你的经历写成传记吗？”
“医生，我太高兴了！”帕帕奈拉兴奋地回答，“那你看我们什么时候开始写呢？”
“等你觉得休息好了，不那么累了，我们随时都可以开始啊！”医生说，“我先让吐吐到放杂物的帐篷里再给我拿些本子去。这样吧，等明天晚上马戏团散场了，我们就开始吧！”
“太好了，”金丝雀叽叽喳喳地说，“我也想着明天开始呢！今天还真的有点儿累了！”
医生和金丝雀是用鸟的语言进行交流的，约翰·杜利特通过这么多年所积累的经验，已经学会了很多动物的语言。就这个很了不起的本领，让他在小动物们的心目中很受尊重，大家都愿意和他交朋友，这也是他从一个给人们看病的医生转行做了非常忙碌的兽医的原因。
听到医生和帕帕奈拉说起要为它写传记的时候，家族里的其他动物挤在大篷车里可炸开了窝，你一言我一语地吵嚷起来。这件事让小猪卡普卡普、母鸭嘎嘎、小狗吉格，还有猫头鹰吐吐都气得不行，医生怎么会挑这个新来的小鸟儿，给它这么高的荣誉啊！小白鼠小白白比其他几个动物胆子都小，所以只是在一边静静地听它们争论，自顾自地想着主意。卡普卡普一向都是最骄傲的，它可忍不住了，准备和医生好好谈谈这个事情。
到了第二天晚上，当大家都围在大篷车里坐好、准备听金丝雀开始讲故事的时候，卡普卡普清了清嗓子，先开口了。
“我怎么都想不明白，怎么可能有人会愿意去读一个小小的金丝雀的传记啊！”它满腹牢骚地讲着，“我的一辈子可比它精彩多了！先看看我到过的地方：非洲、亚洲，还有斐济群岛呢！我品尝过的天下美味就更别提了！光这点我就能称得上是行家。就拿吃的山珍海味说吧，你说一只小小的金丝雀见过什么世面？不过是吃点干瘪的种子，要不就是面包渣子，和我比起来，简直是天上地下的差别了！更别提它这一辈子恐怕都没出过那小小的鸟笼子！”
“吃，吃，你就光知道吃！”吐吐凶巴巴地训斥道，“要我说，数学好才是最厉害的。比如我吧，英格兰银行里有多少钱，哪怕是小到一个便士，我都清清楚楚！”
“要我说，数学好才是最厉害的。”
“我还有国王赏赐的金项圈呢！”吉格喊着，“这个可是至高无上的荣誉啊！”
“看我可以给很尊贵的客人整理好床铺，让他们非常舒服地睡觉，尽管这并不算什么，”嘎嘎有些急躁地喊道，“可你们不想想，是谁让你们天天吃得好、喝得好、身体健健康康的啊！我觉得这才是最了不起的！”
只有小白白自己一声不吭地坐在角落里，它真没觉得自己有什么特别的事情可以让医生写到传记里面去。可就在这时，医生询问的目光迎了过来，它不好意思地低下脑袋，假装一副昏昏入睡的样子。
医生关切地问道：“小白白，你就没有什么意见要发表吗？”
“哦，不，不是……医生，我……我是觉得，哦……是……是的，”小白结结巴巴地回答，“我……我觉得帕帕奈拉挺好的，就给它写吧！”
“那好吧，我们现在就听帕帕奈拉给大家讲故事吧，”医生把目光转过去说：“帕帕奈拉，你准备好了吗？要是准备好了，我们就开始吧，大家都等着呢！”
于是金丝雀开始讲起了它的故事：它出生在一个很小的小鸟棚里面，自从它一出生，养鸟的主人就对它格外关照，因为它有一副了不起的好嗓子；另外，它的一身绿色的羽毛，也是非常稀少的，它的爸爸是一只有着柠檬黄羽毛的德国哈尔茨山金丝雀，妈妈是只出身名门的金翅鸟。它接着讲道，和它一起出生的还有三个兄弟和两个姐妹，它们一同住在一个窝里。直到有天它被人发现是只非常罕见的金丝雀，因为尽管它是只雌鸟，却有着一副非比寻常的好嗓子，所以就被分出来单独照看了。
因为它唱歌唱得好，所以很快它就有了新的主人，把它带到新家去了。帕帕奈拉的新家是个旅馆，世界各地的旅客都会在这里换车，留下来歇歇脚，吃点儿东西，住上一晚。
接着金丝雀又把旅馆仔细地描述了一番，这时候医生打断了它的话：“对不起，帕帕奈拉，你说的那家旅馆是从伦敦到利物浦的路上吗？我记得店名好像叫七海旅馆吧？”
“对，对，就是那儿，医生！”帕帕奈拉兴奋地喊道，“您也去过那儿吗？”
“我还真去过呢！”约翰·杜利特答道，“而且还去过不止一次呢！”
卡普卡普也一下子从座位上窜了下来，猛地撞到帕帕奈拉站着讲故事的凳子上，把金丝雀碟子里的水碰得洒了出来。
“我也记得！”卡普卡普喊着，“那儿的萝卜干做得可真不赖！好像是用香菜汁配了点儿肉豆蔻拌出来的！”
“要是我没记错的话，”吉格也抢着说，“我还在那儿埋了根很棒的骨头呢！是那天晚上后厨大师傅给我的，本来我还打算留着以后慢慢啃呢，都怪医生走得太着急了，走之前我都没顾得把它带上。”
“我们打赌，你肯定好多次都馋得流口水呢，吉格，”吐吐偷笑着说，“估计你在帕杜尔拜镇也埋了不少吧！”
“也就三四根吧，”吉格回答，“那时候过的可真是苦日子啊！”
“是啊！要不是我们快走时捡了个金币，那日子肯定过得更苦啦！”小白白说。
“金币？”医生惊讶地问道，“怎么没听你们提起过这事儿？你们把金币干什么花了？小白白？”
小白白一下子愣住了，它看看嘎嘎，又瞅了瞅医生，真后悔怎么顺嘴就把金币的事情说漏了！
嘎嘎气得用力抖抖身上的羽毛，发出咯咯的声响。
“没干什么，约翰·杜利特！它把金币给我了！”嘎嘎很不高兴地答道，“都是那个可恶的布鲁斯曼！他卷着马戏团的全部家当逃跑了，我们要怎么生活啊？你又不是不知道，那时候我们的厨房空空的，医生。最后不就剩下那么一小勺儿茶叶，还有一些都臭掉的木薯面粉嘛！”
“可是你要知道，那个金币不是我们的啊！”医生责备着。
“是我们的——是谁都可以要的！”小白白怯生生地回答，“当时它就藏在土里，是在一匹拉车的马蹄下找到的。当时那匹马一跑，把尘土都扬了起来，尽管我眼神最好，可差点儿没看到！”
“也就是小白白的火眼金睛才能发现它呢！”嘎嘎赶紧抢过话茬儿，“我们总不可能再跑过去问看马厩的马童或者厨娘，这金币是不是他们的吧？再说了，金币长得都一样，谁能认出来是不是自己的啊！反正现在金币都已经被花光了，况且这也是一年多以前的事情了！”
“好吧，好吧，”医生叹了口气说，“就这样吧。帕帕奈拉，你接着讲你的故事好吗？”
“在那儿老板娘和她女儿对我都特别好，”金丝雀接着讲了起来，“我在那儿还认识了很多新朋友呢。大家都喜欢停下脚步和我打招呼，而且听到我唱歌，他们也都非常开心。
“天气好的时候，主人就会把我的笼子挂在高高的大门旁边儿。我也会用我最婉转的歌喉，迎接到往的宾客。记得我自己还编了首诗，谱上了小曲儿，大家听着都特别喜欢！我还给它起了个歌名，叫《女仆呀女仆快过来，公共马车呀已经到来！》每次我只要听到马车来的声音，都会大声地唱，向看马车的马童、搬行李的人和看门的人报告，又一拨儿客人到旅馆了！
“我的一堆朋友中，有一个叫杰克的，是从北方来的，总是走夜路。我也特意为他写了首歌叫《杰克之歌》。每次老杰克把车赶到院子里时，都会冲着我喊：‘嗨！你好啊！帕帕奈拉！’每当这时候，我都会唱这首歌欢迎他。”