下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“噢，噢，莎拉！”约翰·杜利特从人群中挤到他姐姐面前说，“哎呀，你发福了啊！”
“才没有呢！约翰，你告诉我，”莎拉生气地说，“这是怎么回事？你在台上像个小丑一样转来转去。你为了那些老鼠啊青蛙啊把体面的医生工作丢掉了，现在还在那个台上丢人吗？你有没有自尊心呐！”
“我想加入马戏团。”医生说。
莎拉深深地吸了一口气，把手放到额头上，像是快被气晕了。这时，背后一个穿得像个牧师一样的瘦高男人抓住了她的手臂。
“怎么了，亲爱的？”他问。
“朗斯罗特，这是我弟弟约翰·杜利特，”莎拉无力地说，“约翰，这是我的丈夫，朗斯罗特·丁格尔牧师，克利姆布莱顿的教区长。约翰，你刚才的话不是真的吧？进马戏团？这多丢人呐！……这人是谁？”当马修挤过来时，她问道。
“你认得他的，”医生说，“马修·麦格。”
“噢！那个抓老鼠的。”莎拉说着，吓得闭上了眼睛。
“不不，他是卖肉的，”医生说，“麦格先生，这位是朗斯罗特·丁格尔牧师。”
“你听着，约翰，”莎拉说，“如果你真要干这一行，必须得换个名字，不能让大家知道教区长的小舅子竟然干这种低贱的工作，太影响我们的名声了。”
医生想了一下，笑着说：“好的，我保证换一个名字，莎拉。不过，如果有人认出我来，那我就没办法了。”
跟莎拉道别后，医生和马修回去找马戏团的老板，他正在门口数钱，这回可以好好说话了。
约翰·杜利特向马戏团老板描述了家里那只罕见的动物，说要和它一起加入马戏团。布鲁斯曼想先看看这动物，叫医生把它带来。可医生说，他去帕杜尔拜镇看它会更好一些的。
布鲁斯曼同意了，医生告诉他具体的地址后就准备回家了。医生和马修为目前所取得的进展感到非常开心。
“如果你进了布鲁斯曼的马戏团，能把我也带去吗？”马修一边啃沙丁鱼三明治，一边问道，“医生，我也可以派上用场的，我能照看大篷车、喂食和打扫卫生什么的。”
“当然欢迎你啦，马修！”医生说，“可是你自己的生意怎么办呢？”
“噢，你知道的，”马修又啃了口三明治说，“这生意不赚钱，而且很没有意思，枯燥乏味，缺少……呃……”他挥舞起手中的三明治说，“没有冒险的感觉。我从生下来就热爱冒险。马戏团，这才是我想要的生活！”
“可是你太太怎么办呢？”医生问。
“西奥多西娅？噢，她也热爱冒险，她会一起来的。她可以缝缝补补，做点零碎的事儿。你怎么想的呢？”
医生和马修走在回家的路上。
“我？”医生低头看着路说，“我只想着莎拉。”
“噢，她的丈夫，丹格尔牧师？一个多么奇怪的人。”马修说。
“是丁格尔，”医生纠正道，“唉，这世界真滑稽，他娶了莎拉也算是冒险了。可怜的莎拉，可怜的老丁格尔，哦！”
深夜，克利姆布莱顿集市收摊后，马戏团老板来到了帕杜尔拜镇医生的家里。
借着灯笼的光，他看到了正在草地上吃草的“推推拉拉”，回到书房，他问医生：“你打算要价多少？”
“噢，不不，我是不会卖它的。”医生说。
“得了吧，你不是搞马戏的，你不需要它，”老板说，“我出二十英镑，卖给我吧。”
“不行！”医生说。
“三十英镑？”布鲁斯曼说。
医生还是不答应。
“四十英镑……五十英镑……”老板不断加价，听得卖猫食的目瞪口呆。
“没用的，我是不会卖的，”医生说，“要么把我和这动物一起收进马戏团，要么就让它留在这儿。我说过保证它受到良好的照顾。”
“这话怎么讲？”老板问道，“它不是属于你的吗？你向谁保证？”
“它是来帮我的，它属于它自己，”医生说，“我向它——‘推推拉拉’——保证过。”
“你简直是疯了！”老板叫道。马修正准备告诉布鲁斯曼，医生能同动物讲话，可是医生做手势制止了他。
“只有两个选择，”医生说，“要么把我和它一同收下，要么一个都没有。”
布鲁斯曼不答应，拿起帽子就要走。他本以为医生会改变主意，可是走后不到十分钟，他又回来了，说可以再商量下。
最后的结果是，布鲁斯曼答应了医生的所有要求。向“推推拉拉”以及其他人和动物提供一辆新的大篷车，除了巡回演出时是马戏团的一部分，其他时候完全自由独立。所得收入由医生和布鲁斯曼平分。“推推拉拉”想休息的时候就休息，想吃什么马戏团就供应什么。
一切谈妥，布鲁斯曼打算离开了，说第二天就把新的大篷车送到。
“对了，”他向医生问道，“你叫什么名字？”
医生正打算说，突然想起莎拉的话。
“叫我约翰·史密斯好了。”他喃喃地说。
“好的，史密斯先生，请告诉你的人马，”老板说，“明天上午十一点前准备好。明天见！”
“明天见。”医生说。
卡普卡普把医生的高帽子顶在鼻子上。
门刚一关上，一直躲在屋里各个角落偷听的嘎嘎、卡普卡普、吉格、吐吐和小白鼠全都跑了出来，叽叽喳喳地讨论着。
“噢耶！”卡普卡普欢呼着，“马戏团万岁！”
“看不出来呀，医生，”马修说道，“你做买卖还挺在行的！逼得布鲁斯曼一直在让步。我敢打赌，他能从我们身上赚到一大笔钱。”
“噢，可怜的家，”嘎嘎叹了口气，掸掉帽架上的灰尘，“才几天呐，就又要离开了。”
“哈哈！马戏团万岁！”卡普卡普兴奋极了，用后腿站起来，把医生的高帽子顶在鼻子上，做出杂耍的样子，“我简直等不及明天的到来！”