现
在,杜利特能挣到钱了,他的姐姐莎拉也能买新衣服穿了,她开心多了。
来找杜利特看病的动物中有些病得很重,于是它们必须在杜利特家里待上一周。等它们的病轻点儿了,也还老坐在草地的椅子上打盹儿。
很多时候,动物们完全恢复健康了,却仍不愿意离开,因为它们实在太爱杜利特和他的家了。每当动物们问杜利特自己能否留下来的时候,杜利特总不忍心拒绝它们。渐渐地,杜利特家里的宠物变得越来越多了。
有一天傍晚,杜利特正坐在自家花园的墙角边抽烟斗,这时候,一个意大利手风琴师手里拿了根绳子,牵了只猴子走了过来。杜利特立刻发现,猴子的项圈勒得太紧了,猴子很难受,全身还脏兮兮的。于是杜利特给了手风琴师一先令,从他的手里把猴子抱了过来,让他赶紧走。手风琴师非常生气,说他不卖这只猴子。于是杜利特便吓唬他,如果他再不走,可就要挨拳头了。约翰·杜利特虽然个子不高,但是却长得结结实实。最后那个意大利人骂骂咧咧地走掉了,而猴子成功地留了下来,从此有了一个温暖的家。家里的其他动物给它取了个名字叫“琦琦”,“琦琦”在猴子的语言里是个常见的词儿,意思就是“姜”。
还有一次,有个马戏团来到帕杜尔拜镇。戏班里的一条鳄鱼因为牙疼得厉害,夜里溜了出来,跑到了杜利特的花园里。杜利特用鳄鱼的语言同它交流,知道了它的麻烦,就把它带进屋,很快治好了它的牙病。鳄鱼看到这个家那么温馨,每个动物都有自己的小窝,它也想留下来了。于是它问杜利特,能不能让它住在花园的鱼塘里,它可以保证不动那些鱼一根毫毛。后来马戏班的人要来把它带回去,它就立刻露出鳄鱼凶野的一面,把戏班的人吓得连滚带爬。可是在对待家里的每一个伙伴时,它又总是像小猫咪一样温顺。
姐姐莎拉劝杜利特把鳄鱼赶走。
可是自打鳄鱼在这儿落脚后,那些老太太们再也不敢带着她们的小狗来找杜利特看病了,农民们也非常担心自己带来的小牛犊和小羊羔会不会被鳄鱼吃掉。于是杜利特不得不告诉鳄鱼,它还是得回马戏班去。可是鳄鱼苦苦地哀求杜利特留下它,还哭出了大滴大滴的眼泪。杜利特心头一软,就没赶鳄鱼走。
于是这下轮到姐姐莎拉来和杜利特唠叨了:“你看,约翰,我们的经济情况刚刚好一点,你现在如果不把这只鳄鱼弄走,那些老太太们和农民们就不会再带他们的宠物和牲口来看病了。我们很快就会变成彻头彻尾的穷光蛋,这绝对不能令人接受!如果你不把那条会吃人的鳄鱼赶走,你就一个人去过日子吧,我再也不管了!”
“它不会吃人的,”杜利特反驳道,“它是一条心地善良的鳄鱼。”
“我不管它是什么,”莎拉说,“它还躺在床底下,实在太恶心了。我不许它待在家里。”
“它已经跟我保证过了,它不会伤害任何人,”杜利特继续说,“它讨厌待在马戏班,我又没有足够的钱托人把它送回它那遥远的故乡非洲。它能管好自己,总的来看是很懂规矩的。你不要总是大惊小怪的。”
“你难道没有看见吗?它会吃屋里的地毯,”莎拉说,“我绝对不允许它留在这个家里。如果你不马上打发他走,我立刻就……就嫁人去!”
“随你吧,”杜利特说,“你想嫁人就嫁人,我是一点辙都没有了。”他脱掉自己的帽子,走出屋子到花园去了。
于是莎拉·杜利特收拾好自己的行李走了,留下了孤零零的杜利特和他一大家子的宠物。
很快,杜利特又穷得叮当响了。家里有那么多张嘴要吃饭,屋子要有人收拾,衣服得缝缝补补,他还没有收入去支付肉店的账单,日子过得越来越不像样了。但是杜利特却像个没事儿人一样。
“钱真是个麻烦的东西,”他总是说,“如果它压根儿就没出现过,我们全都能过上安生日子。只要自己快乐,钱又算个什么呢?”
动物们开始压低声音互相商量。
但是没过多久,动物们自己开始担心起来了。有一天傍晚,杜利特坐在他的椅子里,围着厨房的炉火睡着了。动物们开始压低声音互相商量。最擅长算术的猫头鹰吐吐,算出来目前剩下的那一点儿钱只够大家花到下周,还是在它们每天只能吃一顿饭的情况下。
为了度过困境,动物们开始分工协作:猴子琦琦主管做饭和缝补,小狗吉格来扫地,鸭子嘎嘎管掸灰尘和铺床,猫头鹰吐吐负责做账,小猪卡普卡普承包了花园里的活儿。大家还推选资格最老的鹦鹉波利尼西亚当管家,外加洗衣服。
刚开始的时候,大家都觉得自己的新工作很难做,“万事开头难”嘛。只有琦琦除外,因为它有一双手,可以像人一样干活儿。不过大家很快就都适应了。大家总是看着吉格,就是那条小狗,它用一块破布把自己裹住,然后当做扫帚扫地。没过多久,吉格就能出色地完成自己的工作了。连杜利特都觉得,家里从未像现在这样干净整齐过。
日子就这样安安稳稳地过了一阵儿,可是没有钱,大家依然觉得很窘迫。
为了筹钱,动物们在花园门口摆起一个卖蔬菜和鲜花的小摊,向路过的小镇居民兜售萝卜和玫瑰花。
可是它们仍旧挣不到足够的钱来支付所有的账单。不过杜利特还是不着急。当波利告诉他,鱼铺再也不肯赊鱼给他们的时候,杜利特说:“别担心,只要母鸡还下蛋,奶牛还产奶,我们就可以吃煎蛋和奶酪。花园里有那么多蔬菜,离冬天还远着呢,别着急。瞧,这也是莎拉的毛病,她就是个急脾气。唉,不知道莎拉现在过得怎么样。不管怎么说,在某些方面她还真是个很棒的女人呢。”
可是这一年的雪比以往来得要早。虽然瘸腿老马从镇外的树林里拉来许多柴火,大家可以在厨房里把火烧得旺旺的,但花园里的蔬菜却所剩无几了,还被雪埋起来不少。动物们真的开始吃不饱了!