第二章
动物的语言

有

一天，卖猫粮的犯了胃病，就来找杜利特。看完病后，杜利特和他在厨房里聊天。

“你为什么不放弃给人治病，转行做一个给动物治病的兽医呢？”卖猫粮的问杜利特。

鹦鹉波利尼西亚这时候正蹲在窗口，一边给自己哼着水手歌，一边望着外面的雨。它听见这两人的对话，马上停下来，竖起耳朵仔细地听。

“你看啊，杜利特，”卖猫粮的接着说，“你知道所有与动物有关的知识，你可比其他的兽医知道得多多啦。你写的那本有关猫的书，哇，真是太了不起啦！就是我自己不太认字，要不我也要写点儿书呢。还好我的妻子奥西多西娅是个有学问的人，她把你的书一句一句念给我听。哇，真的太棒了！你自己简直就是一只猫，你知道猫心中的所有想法。相信我吧杜利特，你如果做了兽医，就一定能挣大钱。你明白我的意思吗？瞧好了，我会去告诉那些老太太，让她们都带着自己生病的猫猫狗狗来找你。如果这些小猫小狗最近不生病了，我可以在卖给它们的食物里做点手脚，让它们‘生病’，我这个主意不错吧？”

“噢，千万别，”杜利特赶紧摇头，“你不能让它们生病，这样做可不好。”

“放心吧，我不是真让它们生病，”卖猫粮的回答，“我只是想在食物里放点儿什么东西，让这些小猫小狗看起来像是生病了的样子。不过你说的也对，这样做对动物们来说是不太公平。可是那些老太太们总是给宠物吃太多的食物，它们早晚是要生病的。另外，镇子周围还有许多农民，他们养的马可能瘸了腿，羊羔什么的会生病，到时候他们都会来找你的。杜利特呀，改行做兽医吧！”

等卖猫粮的走了，鹦鹉波利尼西亚从窗口飞到屋里的桌子上，对杜利特说：“那个人很有眼光呢，改行做兽医吧，这才是你应该做的。别去理会那些无知的人类，他们根本没有头脑看到你是这个世界上最好的医生。你还是来做我们动物世界的医生吧，大家很快就能看到你有多厉害！”

“噢，兽医太多了。”杜利特一边说着，一边把几盆花搬到窗台外面去淋点儿雨。

“对，兽医是不少，”波利尼西亚接着说，“可他们通通不在行。现在听我的，杜利特，我要告诉你一件很神奇的事情。你一定不相信动物会开口说话的，对吗？”

“我相信呀，你不就会说话嘛，我的鹦鹉先生。”杜利特打趣地说。

“噢，我们鹦鹉的语言分为两种——人语和鸟语，”波利尼西亚得意地向杜利特解释道，“我说‘波利要吃饼干’，很显然你明白我在说什么，但是如果你听到‘卡卡·艾伊·菲菲’呢，你明白我在说什么吗？”

“我的上帝！”杜利特惊讶地叫道，“那些‘卡卡’什么的是什么意思？”

“‘粥还热吗？’，这就是我们的鸟语啦！”

“天啊，真的吗？”杜利特仍有些困惑，“你之前从没告诉过我你们鹦鹉还有鸟语。”

“这有什么奇怪的，”波利尼西亚仔细地弹走沾在自己左边翅膀上的饼干屑，“反正就算我说了你也是听不懂的。”

“快，波利（波利尼西亚的简称），你快多给我讲点儿吧！”杜利特一下子兴奋不已，他冲到梳妆台前，从抽屉里找出来一个笔记本和一支铅笔，“来吧波利，我要把你说的都记下来，别说得太快就成。这实在是太好玩了，对我来说全是新鲜玩意儿。咱们一步一步慢慢来，你先告诉我鸟语里的ＡＢＣ……好了，说吧！”

窗外的雨滴答滴答地下着，整个下午波利都一直蹲在厨房的桌子上，一点儿一点儿地告诉杜利特有关鸟语的词汇，看着他认真地记在本子上。杜利特今天终于知道了动物们的秘密：它们也有自己的语言，也可以像人一样开口说话！

很快就到了下午茶的时间，小狗吉格溜进了屋。“快看吉格，它正在对你说话呢！”波利兴奋地对杜利特说。

“它只是看着我，然后挠自己的耳朵呀。”杜利特困惑地问道。

“你以为动物就靠嘴来说话吗？”波利扬起眉头，清了清嗓子，“我们会用不同的方式来‘说话’，比如用我们的耳朵，用我们的脚，还有尾巴什么的。我们不总是想要用声音来表达。你看吉格，它这会儿抽搐着自己那半边儿小塌鼻，看见了吗？”

“那吉格是在说什么呢？”杜利特问道。

“吉格是想说‘你没看见外面的雨已经停了吗？’它在问你问题呢，”波利解释道，“狗总是爱用它们的鼻子来提问的。”

就这样，杜利特在鹦鹉波利的帮助下，没过多久便学会了动物的语言，而且还学得很棒。他不仅能听懂动物们说的每一句话，还能跟它们说话。于是，杜利特决定不再给人看病，改行做兽医了。

卖猫粮的很快就把杜利特医生改行做兽医的消息传遍了大街小巷。那些给自己的小哈巴狗小卷毛狗喂了太多糕点的老太太们，开始纷纷带着她们的宠物来找杜利特看病，还有那些住在几英里以外的农民，也把他们家里生病了的老牛和羊羔带到杜利特的诊所，请他看病。

有一天，一匹用来犁田的马被它的主人带来看病。当它发现杜利特居然会说马语以后，高兴地嗷嗷直叫。

“你知道吗，杜利特医生，”那匹马激动地说，“山那边的那个呆子兽医什么都不懂！他已经给我看了六个星期的病了，居然说我得了关节炎，还一个劲儿地给我喂大药丸子。我需要的仅仅是一副眼镜，我的一只眼睛就快看不见东西了，你知道的，马当然也能跟人一样戴眼镜了这是很有必要的。但是那个呆子兽医，他压根儿就没瞅过一眼我的眼睛。我想跟他说来着，我只要一副眼镜就好啦，可是他一点儿马语都不懂。”

“别急，别急”杜利特说，“我会给你配一副眼镜的。”

“我想要一副跟你一模一样的眼镜，”那匹马说，“不过我想换成绿色的，这样我在广阔的田地里干活儿的时候，它就能帮我挡住阳光啦。”

“你考虑得很周全，”杜利特说，“你会拥有一副绿色的眼镜的。”

“你知道吗？杜利特医生，”杜利特打开前门送那匹马出去，马向他抱怨说，“最大的麻烦在于，每个人都认为自己可以给动物看病，因为他们听不懂动物的抱怨。事实上，要成为一名真正的好兽医，比起给人看病的医生来说，这个人必须得更聪明才行。我主人家的男孩，天真地认为自己知道马的一切，啊，你真该见见他，他的脸胖得都快把眼镜给挤没了，但是他的智商最多比得上一个土豆。上个星期，他还打算给我抹芥子硬膏呢。”

“啊，他给你敷在哪儿了？”杜利特问。

“噢，他只是计划这么做，”那匹马说，“他还没来得及给我敷上，我就一脚把他踢进了鸭子的池塘里。”

“哦，我的上帝！”杜利特叫道。

“唉，其实我是外表高大，内心温柔的，”那匹马说，“我对人非常有耐心，也不穷折腾，可是碰到呆子兽医给我乱开药，就太郁闷了。那红脸笨蛋还要戏弄我，我实在是忍无可忍了。”

“那孩子被你踢得厉害吗？”杜利特问道。

“放心吧，”那匹马说，“我冲着不碍事的地方踢的。现在这个自命‘兽医’的人正在照顾自己。对了，我的眼镜什么时候能配好呢？”

“得下个星期了，”杜利特说，“你下周二再来吧，再见！”

很快，杜利特就做出来一副很好用的绿色大眼镜。从此以后，这匹马再也不用只靠一只眼睛，在田地里跌跌撞撞地犁地了，它能看得和以前一样清楚了。

没过多久，在帕杜尔拜镇周边的乡村，田间地头都有戴着眼镜的牲口，再也没有瞎眼的马了。

被带到杜利特医生这里看病的其他动物也是一样，当它们发现杜利特能听会说动物的语言后，就马上告诉他自己是哪里不舒服，怎么个不舒服，这样一来，杜利特自然能很顺利地给它们瞧病。

这些被杜利特治好的动物回去后，就告诉自己的亲朋好友，说在那所大花园的小房子里，有一位真正的好医生。从此以后，不管是马、牛、狗，还是田野里的那些小动物，像禾鼠、麝鼠、獾或者蝙蝠，只要它们生病了，就会通通去镇上杜利特的诊所看病。现在杜利特的大花园里总是挤满了要找他看病的动物们。

各种各样的动物都来找杜利特看病，为了方便，他只好给不同的动物各安上一个专属的门。他在正门上写上“马”，在旁门上写上“牛”，在厨房的门上写上“羊”，每种动物都有属于自己的门，甚至连小老鼠，杜利特也为它们挖好了一条隧道，通往地下室，它们就在那里安心地排队，等着杜利特医生为它们看病。

就这样没过几年，千里之外的动物都知道了医学博士约翰·杜利特的大名。冬天迁徙到别的国家去的鸟儿们飞到哪里，就告诉那里的动物，说在沼泽地的帕杜尔拜镇上有一位特别了不起的医生，他会动物的语言，能治好动物的病。于是渐渐地，杜利特在动物世界中家喻户晓了，那名气可比当年他在西部地区的名气要大得多呢。杜利特觉得自己很幸福，他非常喜欢现在的生活。

一个下午，杜利特正全神贯注地在写一本书，鹦鹉波利尼西亚跟往常一样蹲在窗口，看着花园里那些树的叶子被风刮得摇来摇去。突然波利大声地笑了出来。

“发生什么事了，波利？”杜利特把他的头从书上抬起来问。

“我在思考呢。”波利说着，眼睛还一直盯着那些叶子看。

“你都思考什么了？”杜利特接着问。

“我在思考人呢，”波利说，“我觉得人类真可悲，他们总以为自己特别了不起。开天辟地至今都好多好多年了，对吧，但是人类唯一了解的动物语言只有狗摇摆尾巴表示‘我高兴’。你难道不觉得这真是太可笑了吗？你是这个世界诞生以来第一个懂动物语言的人。唉，好多时候我都被人气得直跺脚，他们那神气的样子，还说我们是‘哑巴动物’。哼！哑巴！我以前认识一只金刚鹦鹉，它连嘴都不用张一下，就能用七种不同的方式说‘你早’，它什么语言都会，甚至会讲古老的希腊语。后来，一个灰胡子老教授买了它，但是它觉得实在没有办法和这老头儿继续待下去了。因为老头儿的希腊语说得不对，它听他把话教错，实在忍无可忍了。我经常想这只鸟最后怎么样了。它精通的地理知识，可比人知道的多多了。哎，人呐！如果人什么时候想学飞行，就像那些最普通的麻雀一样飞，只有上帝才知道他们猴年马月才能学得会！”

“你是一只很有智慧的老鸟，”杜利特说，“你到底多少岁了？我知道有些鹦鹉或者大象能活到岁数很大很大。”

“我可能一辈子都不知道自己准确的岁数，”波利说，“可能是一百八十三岁，或者一百八十二岁吧。我只记得，自己第一次从非洲来到这片大陆的时候，查理国王还躲在栎树枝间呢 。那时我看见他了，他看上去吓得直哆嗦。” Ei+DGp1EMBo4NSxwKDUmgjmFCTKMYpYlgEqbl3pB+7FSnPj5m0lKOFtblpCMaExX