第十章　私人动物园

走出花园后，我实在想象不出还有什么动物是这里没有的。杜利特挽着我的手，走过一条小石径，很快我们就来到高石墙上的一扇小门前。杜利特伸手推开了门。

这里面居然又是一个花园！我原以为自己会在这儿看见许多大铁笼，里面关着动物，但是我一个铁笼也没有看见，取而代之的是花园里一间间的小石屋。每个小石屋都有一扇窗户和一扇门。走进去之后我才发现，这些门大都敞开着，不少动物向我们跑来，显然以为我们是送吃的来了。

“这些石门有锁吗？”我问杜利特。

“噢，有的，”杜利特说，“每一扇门上都装着一把锁。但是在我的动物园里，门都是从里面往外开而不是从外面往里开的。门上安锁，目的是为了让动物们在不想被别的动物打扰，或者想避开院内的闲杂人等时，能够自己把门关上，从里面上锁。这里的每一种动物都是自愿来此生活的，它们非常喜欢这个动物园，并不是被逮住然后关进来的。”

“它们的样子看上去很愉快，还非常干净，”我说，“你能不能告诉我它们的种类？”

“当然没问题，”杜利特回答，“先说那一只背上有铠甲、正在用鼻子拱砖头、模样看上去有些滑稽的小东西好了，它是一只南美犰狳；正在跟它说话的那只小东西是加拿大旱獭，它们都住在墙角的那些洞里；在池塘里做出古怪动作的那两只小野兽是俄罗斯水貂。对了，我突然记起来中午前还得去镇上给它们弄些青鱼来当食物，今天鱼铺打烊早。那边那只刚从自己宿舍走出来散步的羚羊，属于南非的小型种类。好了，现在咱们穿过灌木丛去到另一边看看，还有不少动物你没瞧见呢！”

“那些家伙是鹿吗？”我问。

“鹿？”杜利特说，“你说的是哪些？”

“就在那边，”我用手指了指，“正在啃花坛周围草的那个，嘿，还有两只呢。”

“噢，你指的是它呀，”杜利特微笑着说，“那不是两只动物，是一只有两个脑袋的动物——它可是这个世界上仅存的双头兽。它的名字叫‘推推拉拉’，我从非洲把它带了回来。‘推推拉拉’的脾气非常温顺，在我的动物园里，它一直负责夜班看守员的工作。它只需要用一个脑袋睡觉，另一个脑袋醒着——让它守夜真是再合适不过了，因为它总有一个脑袋是醒着的。”

“您的动物园里有狮子和老虎吗？”我们一边向前走，我一边问。

“没有，”杜利特回答，“让它们生活在这里真是不合适，即使能养我也不会养。全世界没有一个动物园不是把狮子和老虎单独关在大铁笼里养，我保证这样做永远都不会让它们快活，而且冷冰冰的铁笼也不会带给它们家的安全感。在它们的心底，总是一直怀念着那曾经的广阔天地——这一点你从它们的眼神中就能读到。它们一直梦想着能回到那可以自由驰骋的大草原；它们怀念着那些黑暗幽生的大森林；怀念着自己的母亲在那儿第一次教会了它们捕捉小鹿的技巧；怀念着非洲大漠黎明破晓、朝阳升起时的壮丽景象；怀念着棕榈树叶上的曙光和微风的柔声细语；怀念着枝叶蔓延的树丛投下的片片绿阴；怀念着银河星光灿烂的沙漠之夜；怀念着狩猎一天后那痛快的冲凉……可是代替这一切的又是什么呢？”说到这儿，杜利特微微有些发怒，“代替这一切的就是那些光秃秃、冷冰冰的铁笼子！是日复一日塞给它们的变了味的死肉！是张大了嘴巴一拨儿又一拨儿来盯着它们看的傻瓜！这简直糟透了！你知道吗，斯塔宾斯，像狮子和老虎这样的兽中之王，永远永远都不该在动物园里被看到！”

此时的杜利特异常严肃，看上去还有些痛苦。不过他很快就恢复了之前的情绪，亲切地挽起了我的胳膊，那固有的和蔼微笑又回到了他的脸上。

“咱们还没有看到蝴蝶馆和水族馆呢。走吧，我最得意的就是蝴蝶馆了！”

我们又接着向前走，很快就来到一块用树篱围成的空地前。我发现空地上有许多用铁丝网围成的大屋子，整个看上去就像是一个大笼子，里面有各种各样美丽的花卉，在阳光下盛情地开放着；数不清的色彩斑斓的蝴蝶围着花朵们上下盘旋，翩翩起舞。杜利特指着一个小房子让我看，那里面摆放了一排带孔的小箱子。

“那些就是孵化箱，”他说，“我在里面放了各种各样的毛毛虫，等着它们破茧成蝶后，就能自由地在花园里觅食了。”

“蝴蝶有自己的语言吗？”我问。

“我想它们是有的，”杜利特说，“甲虫应该也有，但是目前对昆虫的语言，我知之甚少。最近光忙着学贝类的语言了，不过迟早我都要学会昆虫的语言。”

说到这儿的时候，波利飞了过来，它对杜利特说：“医生，后门来了两只豚鼠，据说是从饲养它们的一个男孩那儿逃出来的，因为那个男孩总不给它们合适的食物吃。它们想知道你能否同意收留它们。”

“当然没问题，”杜利特说，“把它们带到动物园去吧，可以给它们安排左边的那个房间，就是靠近大门、黑狐狸曾经住过的那间。告诉它们动物园的入园须知，再让它们好好吃上一顿。斯塔宾斯，现在咱们去水族馆看看吧。你第一个要看的就是我那个大型玻璃海水槽，我在里面养着各种贝类。” L4rx1UeSmKc5AjAzTgi9RC4jnfF4bIfrsYNuNAmPbWgsJqnIZxqw6BGL7MTVKbz+