下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
为喜鹊筑巢，那恶鸠却来占据！
但假如那人归来，我驾一百辆车去迎接！
为喜鹊筑巢，那恶鸠却想霸占！
但假如那人归来，我驾一百辆车去迎请！
为喜鹊筑巢，那恶鸠却想占有！
但假如那人归来，我陪乘一百辆车嫁他！
维鹊有巢， 1 维鸠居之。 2
之子于归，百两御之。 3
维鹊有巢，维鸠方之。 4
之子于归，百两将之。 5
维鹊有巢，维鸠盈之。 6
之子于归，百两成之。 7
此诗即成语“鹊巢鸠占”之由来。
旧说以鸠为斑鸠，至谬！鸠，鹃也，即杜鹃（俗名布谷鸟）。《动物百科全书》：“大杜鹃是典型的巢寄生者。在繁殖季节，大杜鹃常将自己的卵产于其他鸟类的巢中，自己不孵卵和育雏，而让其他鸟类代为孵卵和育雏。”所谓“鹊巢鸠（鹃）占”，即指此。此诗以此为兴，应是某贵族女子，守候所期待的爱人（“之子”），但却被家族逼嫁于所不爱之人，乃誓此诗以拒绝之。
《诗序》：“《鹊巢》，夫人之德也。国君积行累功，以致爵位。夫人起家而居有之，德如鳲鸠，乃可以配焉。”《笺》：“起家而居有之，谓嫁于诸侯也。夫人有均壹之德，如鳲鸠然，而后可配国君。”陈奂疏：“《关雎》、《麟止》，王者之风，故曰后妃。鹊巢、驺虞，诸侯之风，故曰夫人。”
其说荒谬，不知所云也。
1 毛传：“此鹊是干鹊，即俗所谓喜鹊者。”
鹊，喜鹊，又名山鹊、乾（干）鹊、鹄鳲等，一鸟数名。
《传》：“鸠，鳲鸠。秸鞠也。鳲鸠不自为巢，居鹊之成巢。”《说文》：“鸠，鹘舣也。”段玉裁谓鸠为五鸠的总名，即鶌鸠、视鸠、鳲鸠、爽鸠等。经文皆单言鸠。《传》、《注》乃别为某鸠。焦循《毛诗补疏》，谓八哥为鳲鸠。一说，鸠，又名布谷。《齐说》曰：“鹊以夏至之月始作室家，鳲鸠因人成事，天性如此也。”俗谓鳲鸠天性笨拙，不善作巢。
2 居，据也。占据。《广雅·释言》：“居，据也”。毛传：“鸠，鸤鸠秸鞠也。鸤鸠不自为巢，居鹊之成巢。”焦循《毛诗补疏》：“按《诗》止言鸠，何以知其为鸤鸠，以《诗》言居鹊而知之也。……崔豹《古今注》云：‘鸲鹆一名鸤鸠。’严粲《诗辑》引李氏说云：‘今乃鸲鹆。鸲鹆，今之八哥。’李时珍《本草纲目》云：‘八哥居鹊巢。’萧山毛大可亦据目所亲验以八哥占鹊巢，断鸤鸠为鸲鹆。（见《续诗传鸟名》）‘余书塾后柘颠有鹊巢，已而有卵自巢坠下，则鸲鹆卵。盖鹊巢避岁，每岁十月后迁移，其空巢则鸲鹆居之。’”
3 于，如也。毛传：“百两，百乘也。”诸侯之事嫁于诸侯，送迎皆百乘。
郑玄：“御（yà），迎也。”
《鲁说》曰：“车一两为两。两、两相与为礼也，又曰，车有两轮，故称为两，犹履有两只，亦称为两。”三家说曰：“此国君之礼，夫人自乘其家之车也。”又曰：“御，侍也。”所谓以两为偶，借喻夫妇之两为偶。御，待也。
4 毛传：“方有之也。” 何按： 方，傍。揆诸文意，当训为霸。
段玉裁：“按毛‘方有之也’，四字一句，犹言‘甫有之也’。”
5 毛传：“将（jiānɡ），送也。”谬。将，接也。
6 毛传：“盈，满也。”不确，盈，营，有也。《墨子·经上》：“盈，莫不尚也。”
7 成，嫁也。郑玄：“故以百两之礼，送迎成之。”
公元前540年，郑伯宴请赵孟，穆叔赋《鹊巢》，其意是穆叔比赵孟为鹊，以己为鸠，所谓大国之盟，以己得安之意为喻，赵孟曰：“武不堪也。”见《左传·昭公元年》。