下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
张起捕虎之网索，敲响梆鼓咚咚。
雄纠纠的猛士们呵，都是捍卫公侯的高城。
张起捕虎之网索，张开放到大路口。
雄纠纠的猛士们呵，都是公侯的好帮手！
张起捕虎之网索，张开放到密林中。
雄纠纠的猛士们呵，都是公侯的亲骨肉！
肃肃兔罝， 1 椓之丁丁。 2
赳赳武夫， 3 公侯干城。 4
肃肃兔罝，施于中逵。 5
赳赳武夫，公侯好仇。 6
肃肃兔罝，施于中林。 7
赳赳武夫，公侯腹心。 8
这是一首赞扬武士的诗。兔罝，原作菟罝，捕虎网索也。
春秋时，晋郤至入楚聘，且洽盟，楚子享之，相互问答。郤至说：“政以礼成，民是以息，百官承事，朝而不夕，此公侯之所以捍城其民也。故《诗》曰：‘赳赳武夫，公侯干城。’及其乱也，取其武夫，以为己之腹心、股肱、爪牙，‘赳赳武夫，公侯腹心。’”（见《左传》成公十二年。）
《诗序》则云：“《兔罝》，后妃之化也，《关雎》之化行，则莫不好德，贤人众多也。”《疏》：“由贤人多，故兔罝之人，犹能恭敬，是后妃之化也。”《韩说》曰：“殷纣之贤人退处山林，网禽兽而食之，文王举闳夭，泰颠于罝网之中。”
方玉润乃诘驳之曰：“所谓‘后妃之化’，不知武夫于后妃何与？章章牵涉后妃，此亦无理，《集传》所云：‘化行俗美’，也是牵强附会。”（方玉润《诗经原始》）
1 毛传：“兔罝（jū），兔罟也。”孔颖达：“罟音古，网也。”陈奂：“罝，环也。”《说文》：“环，风也，一曰绾也。”《传》：“肃肃，敬也。”闻一多《诗经新义》：“肃，当读为缩，缩犹密也。” 何按： 旧说不确。兔，虎也。释文：“兔本作菟（tú）。”楚地古称虎为“於（wū）菟（tú）”。（《方言》）
罝，俗称“系蹄”。《容斋随笔》：“鹿行草莽中，畏人见其迹，但循一径，无问远丘也。村民结绳为环，置其所行处，鹿足一终，则倒悬于枝上，乃生获之。”
兔罝者，伏虎之网索也。《战国策·赵策》：“人有置系蹄者，而得虎。虎怒，决蹯而去。虎之情非不爱其蹯也，然而不以环雨之蹯害七尺之躯者，权也。”（廷笃注：“系蹄，兽绊也。”）又称系蹏，陈琳《檄吴将部曲文》：“系蹏在足，则猛虎抛其踽。”《庄子·外物》：“蹏者所以在兔，得兔而望蹏”。《释文》：“蹏，兔罝也，系其脚，故曰蹏也”。
2 椓（zhuó），通椎，椎，槌也。敲击曰槌。丁丁（zhēnɡ），即咚咚，撞击的声音。陈奂：“《说文》：“椓，击也。……凡网取禽兽，必筑橛于地，而以捕器网之。”椓，逐也。古狩猎，张网之后，必击梆鼓以驱逐走兽。
3 毛传：“赳赳，武貌。” 何按： 即健健、矫健。赳赳，雄壮貌。《鲁说》曰：“赳赳，武也。”《韩说》“赳”或作“纠”。
4 毛训干为捍，不确。闻一多《诗经通义》：“干城之干。……亦训垣。” 何按： 干，高也。又，干古音近京，干城亦即京城，京，高也。《传》：“干，扞也。”《笺》：“干也，城也，皆乃御难也。”一说，干，盾也，皆所以扞外而御内。
5 毛传：“逵，九达之道。”ht何按，九通交、纠，交叉路口曰九达之道。《淮南·说林》：“杨子见逵路而哭之。”逵路即歧路，中逵即交叉路口。《韩》“逵”作“馗”。音义并同。《韩说》曰：“中馗，馗中九交之道也。”馗即逵。
6 仇（qiú），俦也。陈奂：“仇，匹也。”好仇，即“关雎”之“好逑”，今语好友。陈奂：匹当读“率由群匹”之匹，《假乐》笺云：“循用群臣之贤者，其行能匹耦已之心”。昭三十二年《左传》：“史墨曰：物生有两，有三，有五，有陪贰，故天有三辰，地有五行，体有左右，各有妃耦，王有公，诸侯有卿，皆有贰也。”《晋语》：“国人诵之曰：若狄公子，吾是之依兮，镇抚国家，为王妃兮”，韦注云：“言重耳当伯诸侯，为王妃耦。”《汉书·董仲舒传赞》：“伊吕乃圣人之耦。”《文选》扬雄《甘泉赋》：“搜述索偶，为伊之徒，冠伦魁能。”并与诗仇字义同。
7 毛传：“中林，林中。”《尔雅》：“牧外谓之野，野外谓之林。”中林，亦可谓中野，即野外。
8 顾广誉《学诗详说》：“可为公侯之腹心。谓机密之事，可与之谋虑，言勇而知也。”《左传》成二十年：“略（掠）其武夫以为己之腹心、股肱、爪牙。”