下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
蚂蚱张开羽翅，沙沙响。
生下子孙，震震响亮。
蚂蚱张开羽翅，轰轰鸣。
生下子孙，绳绳不绝。
蚂蚱张开羽翅，济济攘，生下子孙，多而又多。
螽斯羽， 1 诜诜兮。 2
宜尔子孙， 3 振振兮。 4
螽斯羽，薨薨兮。 5
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。 6
宜尔子孙，蛰蛰兮。 7
这也是一首婚礼的祝词，以螽斯的繁育象征多子多孙。《诗序》：“《螽斯》，后妃之子孙众多也。言者螽斯不妬忌，则子孙众多也。”
1 螽（zhōnɡ）斯即斯螽，即司钟，善鸣。《说文》：“蝗，螽也。”李樗《毛诗集解》：“或言螽斯，或言斯螽，其义一也。螽斯，蝗虫之类。” 何按： 螽即虫之本字。“螽斯”，余疑即“东西”之本语，以虫物喻万物也。斯，析也，劈木曰析。斯羽，羽翼也。形容蝗虫张羽振动。是为转注。《尔雅》螽有“阜螽、草螽、土螽”多种。螽斯，以斯为语词，但螽斯连续已成定名。螽斯以股切鸣，谓螽斯群飞，故以羽言。清人武亿在其《群经义证》中说：“螽斯羽”，应读成“螽斯”绝名，“羽”字属下续，即“螽斯，羽诜诜兮”。其诜诜、薨薨、揖揖，皆形容羽之众多，即螽斯为呼语。译文应为：“螽斯呵，飞翔时羽声轰不绝于耳。”
严粲《诗缉》：“螽蝗生子最多，信宿即群飞。因飞而见其多，故以羽言之。” 何按： 斯，析也，展开。
2 朱熹：“诜诜，和集貌。” 何按： 诜（shēn），诜诜，即熙熙。《古汉语常用字字典》：“诜诜，众多的样子。”《史记·货殖列传》：“天下熙熙，皆为利来。天下攘攘，皆为利往。”《桑柔》：“生生其鹿”，传：“众多也”。诜诜与生生音通。
3 陈奂：“宜者，承上转下之词。” 何按： 宜，育，生育。
朱熹：“尔，指螽斯也。”
4 马瑞辰：“振（zhēn）振，谓众盛也。振振与下章绳绳、蛰蛰，皆为众盛。”《传》：“振振，仁厚也。”《毛诗传集通释》：“《传》说为仁，失之。”谓子众多，如文王十子，《鲁说》曰：“文王十子：伯邑考、武王发、周公旦、管叔鲜、蔡叔度、曹叔振铎、成叔处、霍叔武、康叔封、南季载。”
5 朱熹：“薨薨，群飞声。” 何按： 今语作“轰轰”、“嗡嗡”。《传》：“薨（hōng）薨，众多也。”《尔雅》：“薨薨，增增，众多也。”
6 毛传：“揖揖，会聚也。”《鲁》、《韩》：“揖”作“集”。马瑞辰云，揖盖集之假借。
7 蛰（zhí）蛰，即庶庶，多多也。众多貌。旧说不同，皆谬。如《鲁说》曰：“蛰，静也。”