普希金啊,你崇敬中国的历史、中国的经典哲学和孔夫子,
你从童年时代起就迷上了中国建筑艺术的诗情画意,
你一直向往古老的神州,一直向往举世闻名的万里长城,
你渴望了解中国,竟然读了八十二种有关华夏的书籍,
你在你的著作中不止一次提到这个“礼仪之邦”的古国,
一八三〇年你曾上书恳求到这块圣土来访问,来游历。
我猜想你是要来探寻古老中华灿烂的文化、悠久的历史,
我知道你是要来发掘创作的题材,要来传送真诚的友谊,
但是,残暴的沙皇惧怕你到国外传播你的反叛思想,
不准你踏出国门,你一生被牢牢地囚禁在暴政的牢笼里。