新老沙皇、高官显爵、僧侣贵族、文坛小丑、愚妄之徒,
哪个不惧怕你的诗篇,哪个不在你的短剑面前战栗?
伟人先哲、平民新秀、弱男孤女、“多余之人”、囚徒强盗,
哪个没走进你动听的竖琴,哪个没收进你迷人的芦笛?
爱情的悲欢、人生的离合,哪件事不拨动你那火热的心弦,
祖国的命运,人民的疾苦,哪件事不引起你的悲歌和叹息?
你热爱人民、亲近人民,你是人民的歌手,你是人民的喉舌,
你憎恨暴政和奴隶制,你是冲锋的勇士,你是旧世界的叛逆!
你向俄罗斯和世界的文学宝库奉献了四百多万汉字的瑰宝。
你向历史,你向人民奉献了八万多行瑰丽诗篇的厚礼!