王安石双喜临门

wáng ān shí shuāng xǐ lín mén

江南人家结婚，都通行贴红双喜字，为啥要贴“囍”？传说这与北宋宰相王安石双喜临门的故事有关。 jiāng nán rén jiā jié hūn dōu tōng xíng tiē hóng shuāng xǐ zì wèi shá yào tiē xǐ chuán shuō zhè yǔ běi sòng zǎi xiàng wáng ān shí shuāng xǐ lín mén de gù shì yǒu guān.

那一年，王安石二十二岁。他赴京赶考，为了方便，到汴梁城东舅父家中住宿。刚来到东门，忽然看到马员外门前熙熙攘攘，挤满了人。他抬头一望，只见门楼上悬挂着一只大彩灯，上书一副上联：“玉帝行兵风枪雨箭雷旗闪鼓天作证。”王安石摇头吟毕，不禁拍手称好：“好对呀好对！”这时，旁边站着的一位老人连连向他作揖：“哈哈，这上联已贴了好几个月，至今没有人对出，相公既说好对，请你稍等片刻，让我进去禀报我家员外。”王安石刚才是赞赏上联出得好，不想老人以为他已对出下联，他因明日要去赴考，今日也无时间思考答对，不等老人出来，便回舅父家去了。 nà yī nián wáng ān shí èr shí èr suì tā fù jīng gǎn kǎo wèi le fāng biàn dào biàn liáng chéng dōng jiù fù jiā zhōng zhù sù gāng lái dào dōng mén hū rán kàn dào mǎ yuán wài mén qián xī xī rǎng rǎng jǐ mǎn le rén tā tái tóu yī wàng zhǐ jiàn mén lóu shàng xuán guà zhe yī zhī dà cǎi dēng shàng shū yī fù shàng lián yù dì xíng bīng fēng qiāng yǔ jiàn léi qí shǎn gǔ tiān zuò zhèng wáng ān shí yáo tóu yín bì bù jìn pāi shǒu chēng hǎo hǎo duì yā hǎo duì zhè shí páng biān zhàn zhe de yī wèi lǎo rén lián lián xiàng tā zuò yī hā hā zhè shàng lián yǐ tiē le hǎo jǐ gè yuè zhì jīn méi yǒu rén duì chū xiàng gōng jì shuō hǎo duì qǐng nǐ shāo děng piàn kè ràng wǒ jìn qù bǐng bào wǒ jiā yuán wài wáng ān shí gāng cái shì zàn shǎng shàng lián chū de hǎo bù xiǎng lǎo rén yǐ wéi tā yǐ duì chū xià lián tā yīn míng rì yào qù fù kǎo jīn rì yě wú shí jiān sī kǎo dá duì bù děng lǎo rén chū lái biàn huí jiù fù jiā qù le.

第二天，王安石在考场上，见试题不难，略加思索，一挥而就。主考大人见他年纪轻轻，才华出众，就传面试，指着厅前的飞龙旗说：“龙王设宴月烛星灯山食海酒地为媒。”命他答对。王安石想起昨天看到的上联，正好作对，便随口答道：“玉帝行兵风枪雨箭雷旗闪鼓天作证。”主考大人见他才思敏捷，对答如流，非常高兴。 dì èr tiān wáng ān shí zài kǎo chǎng shàng jiàn shì tí bù nán luè jiā sī suǒ yī huī ér jiù zhǔ kǎo dà rén jiàn tā nián jì qīng qīng cái huá chū zhòng jiù chuán miàn shì zhǐ zhe tīng qián de fēi lóng qí shuō lóng wáng shè yàn yuè zhú xīng dēng shān shí hǎi jiǔ dì wéi méi mìng tā dá duì wáng ān shí xiǎng qǐ zuó tiān kàn dào de shàng lián zhèng hǎo zuò duì biàn suí kǒu dá dào yù dì xíng bīng fēng qiāng yǔ jiàn léi qí shǎn gǔ tiān zuò zhèng zhǔ kǎo dà rén jiàn tā cái sī mǐn jié duì dá rú liú fēi cháng gāo xìng.

王安石考完，回到舅父家去等待朝廷发榜。谁知刚进舅父家门，只见昨天那位老人早已在那里恭候：“哎呀，相公昨天我找你好半天，今天才打听到你住在这里，快去快去，我家员外等急啦。”一面说，一面拉着王安石就走。 wáng ān shí kǎo wán huí dào jiù fù jiā qù děng dài cháo tíng fā bǎng shuí zhī gāng jìn jiù fù jiā mén zhǐ jiàn zuó tiān nà wèi lǎo rén zǎo yǐ zài nà lǐ gōng hòu āi ya xiàng gōng zuó tiān wǒ zhǎo nǐ hǎo bàn tiān jīn tiān cái dǎ tīng dào nǐ zhù zài zhè lǐ kuài qù kuài qù wǒ jiā yuán wài děng jí lā yī miàn shuō yī miàn lā zhe wáng ān shí jiù zǒu.

马家员外一见王安石，急忙施礼让座，取出笔墨纸砚文房四宝，请他写出下联。王安石就将刚才主考大人的上联，挥笔写上：“龙王设宴月烛星灯山食海酒地为媒。”马员外看他写得龙飞凤舞，下笔如神，十分满意。便吩咐丫环拿给女儿去看。马小姐一看，字体遒劲，对仗工整，含羞应承。马员外大喜，便对王安石说明：“这个上联是我的女儿为了选婿而出的，已经悬挂半年，至今没有人对出。现在王相公对出，联句成对，姻缘成双。”马员外当即征得王安石舅父同意，选择三日后的吉日良辰，为他们两人完婚。 mǎ jiā yuán wài yī jiàn wáng ān shí jí máng shī lǐ ràng zuò qǔ chū bǐ mò zhǐ yàn wén fáng sì bǎo qǐng tā xiě chū xià lián wáng ān shí jiù jiāng gāng cái zhǔ kǎo dà rén de shàng lián huī bǐ xiě shàng lóng wáng shè yàn yuè zhú xīng dēng shān shí hǎi jiǔ dì wéi méi mǎ yuán wài kàn tā xiě de lóng fēi fèng wǔ xià bǐ rú shén shí fēn mǎn yì biàn fēn fù yā huán ná gěi nǚ ér qù kàn mǎ xiǎo jiě yī kàn zì tǐ qiú jìn duì zhàng gōng zhěng hán xiū yìng chéng mǎ yuán wài dà xǐ biàn duì wáng ān shí shuō míng zhè gè shàng lián shì wǒ de nǚ ér wèi le xuǎn xù ér chū de yǐ jīng xuán guà bàn nián zhì jīn méi yǒu rén duì chū xiàn zài wáng xiàng gōng duì chū lián jù chéng duì yīn yuán chéng shuāng mǎ yuán wài dāng jí zhēng dé wáng ān shí jiù fù tóng yì xuǎn zé sān rì hòu de jí rì liáng chén wèi tā men liǎng rén wán hūn.

结婚那天，大门外人欢马叫，有两个报子前来高声报道：“王大人官星高照，金榜题名，头名状元。明日一早，皇上亲自召见，请赴琼林宴！” jié hūn nà tiān dà mén wài rén huān mǎ jiào yǒu liǎng gè bào zi qián lái gāo shēng bào dào wáng dà rén guān xīng gāo zhào jīn bǎng tí míng tóu míng zhuàng yuán míng rì yī zǎo huáng shàng qīn zì zhào jiàn qǐng fù qióng lín yàn.

王安石喜上加喜，顿时鼓乐喧天，鞭炮齐鸣，与马小姐拜过天地，进入洞房。新娘笑着对王安石说：“王郎才高学广，一举成名，今晚又逢洞房花烛，真是双喜临门。”王安石听后，哈哈大笑，便将此事经过叙述了一遍，说：“全仗娘子出得好联，下官何功之有！”说罢，提笔在红纸上写了两个斗大的喜字，并排贴在门上，乍一看去，就是“囍”字。接着又吟诗一首： wáng ān shí xǐ shàng jiā xǐ dùn shí gǔ yuè xuān tiān biān pào qí míng yǔ mǎ xiǎo jiě bài guò tiān dì jìn rù dòng fáng xīn niáng xiào zhe duì wáng ān shí shuō wáng láng cái gāo xué guǎng yī jǔ chéng míng jīn wǎn yòu féng dòng fáng huā zhú zhēn shì shuāng xǐ lín mén wáng ān shí tīng hòu hā hā dà xiào biàn jiāng cǐ shì jīng guò xù shù le yī biàn shuō quán zhàng niáng zǐ chū de hǎo lián xià guān hé gōng zhī yǒu shuō bà tí bǐ zài hóng zhǐ shàng xiě le liǎng gè dòu dà de xǐ zì bìng pái tiē zài mén shàng zhà yī kàn qù jiù shì xǐ zì jiē zhe yòu yín shī yī shǒu.

巧对联成红双喜， qiǎo duì lián chéng hóng shuāng xǐ

天媒地证结丝罗。 tiān méi dì zhèng jié sī luó.

金榜题名洞房夜， jīn bǎng tí míng dòng fáng yè

小登科遇大登科。 xiǎo dēng kē yù dà dēng kē. Hf9DGLV3gg3ROMBV9SG7Grsr3w7RoQGgCdHu7hYMYWUC8Qf28qq25LPtoyKmFSBt