下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
南有乔木，不可休思 ① 。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永 ② 矣，不可方思。
——《国风·周南·汉广》
注释： ①休思：休息。②永：长。
译文： 南山有树高又高，不能乘凉树荫间。汉水有女在游玩，不能求爱吐真言。汉水河面宽又宽，不能游到河对岸。长江水流长又长，不可乘船到对面。
这首诗表达的是年轻男子对于美丽女子的爱慕与感叹。《昭明文选》注引《韩诗序》道：“《汉广》，说人也。”清代学者陈启源在《毛诗稽古编》中对《昭明文选》进一步阐述道：“夫说之必求之，然唯可见面不可求，月慕说益至。”对这首诗的主旨的阐释和诗境的把握，可以说是言简意赅。诗中描写的主人公是一位青年樵夫，他在砍柴的过程中看到了一位美丽的女子，心生爱慕之意，无奈女子即将嫁作他人妇，自己也唯有失望和叹息了。本节所选为全诗的第一章，“南有乔木，不可休思”、“汉之广矣，不可泳思”、“江之永矣，不可方思”这三句都是在暗喻樵夫对江边的那位“游女”追求不成，同后面的两章联系起来，完整地展现出这位樵夫由希望到失望、由幻想到幻想破灭的过程。
《诗经》是中国现实主义文学创作的源头，这首《汉广》就是其中的代表作品，相对于后世宋玉的《神女赋》、曹植的《洛神赋》等充满浪漫主义色彩的作品来说，它的意思更为直白，也更为写实，因此也具有十分典型的意义。
汉有游女美丽的女子在汉水边游玩，那娇俏可人的模样怎不让人心生爱慕。 |
|
爱总是令人激动万分，尤其在这种爱只能深埋心底无法向对方表达时更是刻骨铭心。男子热恋着一位美丽的姑娘，却得不到她。在他们之间横亘着浩渺的汉水。此时的汉水是一种象征，象征着各种阻挠年轻男女表达爱情的力量。男子明知所爱的人不可得，却仍不能忘怀，真是一片痴情，一往情深。“所谓伊人，在水一方。”“渺渺兮余怀，望美人兮天一方。”这些美丽的句子打动过多少年轻人的心呀。
《汉广》所描写的内容用今天的话讲就是“单相思”。单相思是很多人都经历过的一种情感状态，如果勇敢地将自己的相思之情对异性表达出来，就会使爱情得到进一步发展，但也有些人由于缺乏勇气或者其他原因而一直停留于这样的状态。在一般情况下，单相思并不算什么疾病，但是过度的单相思就会造成心理障碍，形成疾病。在今天这个倡导自由恋爱的社会里，喜欢一个人，不妨大大方方地告诉对方，无论是否被对方接纳都可了却自己的一桩心事。