购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

003

夏之日,冬之夜。
百岁之后,归于其居。

夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居 。冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室

——《国风·唐风·葛生》

注释: ①居:坟墓。②室:墓穴。

译文: 夏季白天长又长,冬天夜晚甚漫长。一旦百年我死亡,地下伴夫夙愿强。冬天夜晚长又长,夏季白天很漫长。一旦百年我死亡,墓中伴夫夙愿强。

■深入浅出解经典

这首诗写了一位妇人对已经去世的丈夫的思念之情,因此可看做一首悼亡之作。诗中妇人把精神和生活全都寄托在丈夫身上,所以丈夫逝去以后,对于丈夫的怀念就是她生活的全部。无论春夏秋冬、白天夜晚,妇人心中的想法只有一个,那就是等自己死后,能和丈夫同葬一墓,永远相伴。可以看出夫妻二人的感情极为深挚,这也正是爱情的可贵之处。

■故事链接

战国时,宋康王之臣韩凭之妻何氏非常貌美,康王得知后强夺何氏,并将韩凭投入狱中,处以重刑。何氏暗中给韩凭送了一封书信,向其表明自己忠贞的心迹,但信被康王截获。不久韩凭自杀,何氏得知后在与康王登高时坠楼而死,她在遗书中请求康王将自己与韩凭合葬。康王大怒,不许合葬,而命人将何氏葬于韩凭墓之旁,结果一夜之间,两墓上分别生出大梓树,根枝相交,上有一对鸳鸯交颈悲鸣,宋人称此树为“相思树”。

■古为今用

那些悲壮的殉情故事震撼人心,如今它穿越千年,仍然感动着我们。也只有在此时,我们才会真切领悟到生命的可贵之处。在悼亡故人的同时,我们也在反思自己的灵魂,剖析自己的过往,从而领悟生命的意义和价值,倍加珍惜自己周围的人。 QtNLPxWVIm09LejTWvB4v9JVnTw39QnJDsiGD4z7gDiLnCh8Peqtp9WpBkg1HgI0

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×