下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
庶见素冠 ① 兮，棘 ② 人栾栾兮，劳心慱慱 ③ 兮。庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。庶见素韠兮，我心蕴结兮，聊与子如一兮。
——《国风·桧风·素冠》
注释： ①素冠：白冠，为死者所穿的丧帽。②棘：通“瘠”，瘦弱。③慱（tuán）慱：忧愁劳苦的样子。
译文： 见到丈夫戴白帽，面容消瘦多可怜，我心忧伤很不安。看到丈夫穿白衣，我心伤悲没法除，愿意与你同死去。看到夫系白蔽膝，心忧郁结难排遣，我愿与你赴阴间。
这首诗描写的是一位妻子对丈夫的关怀。家中的长辈去世，夫妇二人为长辈服丧送终，“素冠”、“素衣”、“素”都是孝子所穿的服饰。古代对于服丧是有严格规定的，但是丈夫违反了礼制的规定，哀毁过度、形容枯槁，这是不应该的。为了安慰丈夫，使丈夫从悲痛中解脱出来，这位妻子表达了与丈夫同生共死的心愿。可见，去世的这位长辈，应是家中的重要人物，并且在丈夫心目中占据极为重要的地位。全诗的感情充分、强烈，表现出这位妻子对丈夫那种深沉的爱。
在古代，“孝”不仅是道德规范，更是从西周时期就建立起来的礼法。朱熹在为本诗作注的时候说：“按丧礼，为父为君，斩衰三年。昔宰予欲短丧，夫子曰：‘子生三年，然后免于父母之怀。予也有三年之爱于其父母乎？三年之丧，天下之通丧也。’”可见，如果家中有重要人物或者是国君去世，都应该服丧三年，以尽孝道。《毛诗序》说此诗是讽刺不能服丧三年的行为，显然是对此诗没有深刻的了解，从而使评注者的理解偏离了题旨。
女子伤悲女子面容忧伤，家中的长辈去世了，丈夫悲痛万分，她在想如何安慰丈夫，并下定决心要与丈夫同生死共患难。 |
|
生离死别是人生的两大苦事。家里的亲人尤其是长辈去世了，人都会很痛苦。古时人们为了表达自己内心的伤痛，有的还会给长辈守孝三年。
天有不测风云，人有旦夕祸福。家庭内部出现重大变故的时候，夫妻双方应该互相帮助共同渡过难关。有的人不希望将痛苦的事情告诉自己的伴侣，想一个人独自承担痛苦的煎熬，这样往往会引起另一个人的猜忌，严重的甚至造成夫妻间的隔膜和争吵。既然结成夫妻，两个人就应该同呼吸、共命运，凡事以诚相待，一起商量。只有两个人心往一处想，才能美满地共度一生。