下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
彼采葛 ① 兮，一日不见，如三月兮！彼采萧 ② 兮，一日不见，如三秋 ③ 兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！
——《国风·王风·采葛》
注释： ①葛：一种植物，可做麻布。②萧：芦荻。③三秋：三个季节，共九个月。
译文： 那位采葛好姑娘，一日不能把她见，好像三月未曾见。那位采萧好姑娘，一日不能把她见，好像九月未曾见。那位采艾好姑娘，一日不能把她见，好像三年未曾见。
“一日不见，如隔三秋”形象地形容出人们心中迫切的思念之情。虽然只有短短的一天没有和情人见面，但是在作者的心里却相当于过了三个月、九个月、三年那么长的时间。主观的情感代替了客观的真实，显得更为真实，也才能使人更理解这位思念情人却不得见的男子的心情。
东汉黄宪出身卑贱，却有着很好的德行，以至于很多名士都争相跟他交朋友，周子居就是其中之一。周子居身居太守之职，曾被太傅陈蕃赞为“世之干将”。他与黄叔度虽然身份不同，却心意相通，互相学习。周子居曾感慨道：“如果我很长时间看不到黄宪，那么我就又会变得庸俗了。”这既是对黄宪的赞美，又是两人深厚友情的写照。
“一日不见，如隔三秋”在今天已经不一定非要用在恋人之间，感情深厚的亲人、朋友都可以用到。它是人与人之间心灵相通、心存默契的最好明证。距离产生美，正是因为有了短暂的分别，才能产生更为强烈的思念和牵挂。可以想象，别后重逢的那一刻，该是多么的激动人心。这种“一日三秋”的心理是人们在生活中所表达出的美好情感，值得我们去珍惜。