下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
子惠思我，褰 ① 裳涉溱 ② 。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧 ③ 。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
——《国风·郑风·褰裳》
注释： ①褰（qiān）：撩起，掀起。②溱（zhēn）：河流名，属于汝河的支流，在今河南省境内。③洧（wěi）：河流名。
译文： 你若爱我把我念，提裙涉过溱河来。你若不把我来念，岂无他人把我爱？傻小子里你最呆！你若爱我把我念，提裙涉过洧河来。你若不把我来念，岂无男士把我爱？傻小子里你最呆！
这是一位女子向心上人大胆示爱的恋歌，充分体现出她的泼辣、热情和勇气。郑国在每年春季便会令未婚青年男女聚会，自由恋爱，这位女子喜欢上了河对岸的一个小伙子，但她却说是小伙子喜欢她，并且要他赶快渡河过来求爱，并且自信地说：“子不我思，岂无他人？”这话既是对小伙子的催促，也是戏谑和挑逗，但又毫无轻佻之感。
在古代，士人往往被比作待字闺中的少女，而选择君主服务的过程就成了挑选夫婿。诸葛亮选择辅佐刘备就是这一比喻的最好例证。东汉末年，争夺天下的诸侯有很多，曹操、袁绍、公孙瓒、袁术、孙策、刘表都是很有实力的诸侯，但是诸葛亮偏偏选择了实力最弱小的刘备，就是因为诸葛亮看中了刘备的仁德、礼贤下士。
中国传统女性素以温柔、害羞、扭捏著称，泼辣的女子往往会受到冷遇。虽然在古代，女子大胆追求男子的行为显得有些离经叛道，但在现代社会，女子主动追求男子已经很平常了。现代社会的人际交往更加宽泛，泼辣大胆的女子反而显得更加自信。