下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
左手执籥 ① ，右手秉翟 ② ，赫如渥赭 ③ ，公言锡 ④ 爵。山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
——《国风·邶风·简兮》
注释： ①籥（yuè）：中国传统的一种管乐器。②翟（dí）：野鸡尾巴上的羽毛。③赭：红褐色的土。④锡：通“赐”，赏赐。
译文： 左手拿着笛子吹，右手雉尾尽情舞，脸庞红光像染色，卫君命令把酒赏。山上处处生榛树，低湿之地苓草长。我的心里思念谁？西方美人生得棒。那个美人令我想，他是西方好儿郎。
一位女子在观看舞蹈的时候，被舞师的高超技艺和英俊外表所吸引，并由此生出爱慕之心，这就是这首诗的主题。全诗描写的是在卫国宫廷表演的盛大舞蹈，从这一点来看，这位女子应该是贵族。舞蹈的名字叫做“万舞”，那位领舞的舞师站在整个队伍的前面，自然就会使这位贵族女子注意到他。舞师身材魁梧，雄健有力，他左手拿着笛子，右手拿着雉尾，神采奕奕，舞姿优雅，因此博得了贵族女子的芳心。
诗歌用“山有榛，隰有苓”起兴，实际上是用山、隰来象征这位舞师，用榛、苓来象征女子自己，从而生发出男女之间的情思。“云谁之思？西方美人”则直接点出了这位女子思慕的对象就是那位领舞的舞师，西方是这位舞师的故乡，“美人”则是指的那位舞师（“美人”并不一定就是指女子，屈原在《离骚》中就将楚王比作美人），这一句将女子对舞师那种朦胧的难以言说的爱意表现得极富感染力。《毛诗序》以及后世的朱熹等人认为此诗是讽刺卫君将贤能之人任用为伶官，今人认为属于曲解，应予以纠正。
回首柔情西方美人翩然而过，那回首的柔情让人心醉，默然相望，欲语还休。 |
|
男女相遇，有时会产生一见钟情的感觉。一瞬间会觉得眼前这个人好像前世曾见到过，心中那深埋已久的情愫油然而生。有些人会冲破束缚，大胆追求，有些人却屈服于世俗的压力，只能抚栏长叹。
美丽常常是用来赞美女性的，但是让女子钦慕的男子同样也是美丽的。美男子的标准是英俊、仁德和有才。在今天，男子不但要拥有一技之长，更重要的是要真诚、善良。毕竟，作为男人，要承担比女人更大更多的压力和责任。