下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
江有汜 ① ，之子归，不我以 ② ；不我以，其后也悔。江有渚 ③ ，之子归，不我与；不我与，其后也处。江有沱 ④ ，之子归，不我过；不我过，其啸也歌。
——《国风·召南·江有汜》
注释： ①汜（sì）：河水决堤以后又退回河中。②不我以：不用我，不需要我。③渚（zhǔ）：水中的小岛。④沱：河水的支流。
译文： 江水有倒流，那人再娶妻，不与我相伴；现在不要我，日后必后悔。江有小沙岛，那人再娶妻，不与我相伴；现在不要我，日后还要归。江有水支流，那人再娶妻，别过我的门；此时不相见，日后必悲歌。
这首诗描写的是一位被抛弃的妇人心中的怨恨与痛苦，以此表达对丈夫薄情的谴责。诗歌用长江和逆流来比喻丈夫对爱情的不忠。但是这位妇人依然具有很强的自信，她认为自己在丈夫的生活中具有不可替代的地位，日后丈夫必定会为寡情薄幸的行为感到后悔。“其后也悔”、“其后也处”、“其啸也歌”就是说丈夫日后受到的惩罚，而且他受到的惩罚随着时间的发展会越来越严重。“不我以”、“不我与”、“不我过”，这三个词语体现出丈夫对妻子不忠的行为越来越严重，这二者是相互对应的。妇人被抛弃以后既想能够和丈夫重归于好，另一方面也有一种报复的心态，显得既软弱又坚强，却非常真实。
《毛诗序》中认为这首诗是在赞美媵，媵作为男子正妻的随嫁，本身是没有地位的，只能靠服从和勤恳来博得丈夫和正妻的好感和怜惜。后世很多人也都赞同这种说法，但是在今天看来，这种说法是没有说服力的，应该是出自注解者的穿凿附会。
女子伤怀女子凭窗而立，一手扶着窗栏，一手托着香腮，姿容憔悴，郁郁寡欢。寡情薄幸的丈夫何日才能受到惩罚，满怀愧疚地回到她的身边？ |
|
古代社会男女极端不平等，妇女的权利没有保障，还要承受被丈夫抛弃的极大痛苦，却无处诉说。有些自暴自弃，悲观厌世；有些仍然十分自信，相信丈夫不久就会后悔。女子虽然被弃，但她仍然爱着那个家。难怪有人会说痴心女子负心汉呢。
在一份真挚的感情结束以后，每个人都会有不同的处理方式，有的人冷静面对，开始新的恋情，有的人悲伤至极甚至想要自杀。人难免会遇到感情，这时候用假想的胜利来补偿实际的失败，心理就会平衡得多。有时候人确实需要这种“精神胜利法”来安慰自己，既可以调整心态的平衡，也可化解人心头的种种烦恼，也算是一种非常有效的“养生之道”。因此，在复杂的人际交往中，没有必要凡事都以最坏的方式来处理，我们完全可以让自己快乐起来。