下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
绿兮丝兮，女 ① 所治兮。我思古人，俾无訧 ② 兮！絺 ③ 兮绤 ④ 兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
——《国风·邶风·绿衣》
注释： ①女：通“汝”，你。②訧（yóu）：通“尤”，过错。③（chī）：细葛布。④绤（xì）：粗葛布。
译文： 绿的颜色好细丝，你把衣裙来裁制。心中想念我亡妻，不会使我有过失！细葛布啊粗葛布，穿它似觉秋风凉。心中想念我亡妻，事事称心我难忘。
这是一首悼亡诗，应该是一位丧妻的男子所作。“古人”即已经去世的妻子，丈夫看到妻子亲手缝制的衣服，不由自主地想起了已经去世的妻子，并进一步想到妻子在世时持家的种种贤德。从诗中的描写来看，这位妻子对丈夫十分关心体贴，不光丈夫身上的衣服是妻子亲手缝制，而且妻子对丈夫的规劝使他避免了不少过错。如今妻子去世，丈夫睹物思人，心里怎会不涌起对妻子的无限思念之情呢？这首诗虽然语言简单，但是表达的感情却十分委婉曲折，将丈夫思念亡妻的感情由外到内、由浅入深地逐步进行描写，给人以一咏三叹的感觉。
关于这首诗，《毛诗序》中说是卫庄公的正妻庄姜因为自己的地位被卫庄公的妾所取代，内心产生悲怨而作。无论从什么角度来看，我们都没有发现这一层意思，可以断定这种说法纯属穿凿附会。
《绿衣》开后世悼亡诗之先河，西晋潘岳的《悼亡诗三首》、唐代元稹的《遣悲怀三首》、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等诗词都是悼念亡妻的代表作品。
轻柔善舞回想新婚时，如花美眷舞春风，何等幸福。得妻若此，夫复何求？ |
|
形单影只幸福的日子转瞬即逝，身旁再寻不着贤妻的身影，形单影只，好不凄凉。 |
|
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，这是李商隐的丧妻之痛；“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，何处话凄凉”，这是苏轼的刻骨相思。不由得慨叹“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟”。
爱情在经历了生离死别后会变得刻骨铭心，即使天人相隔，爱情也是彼此祝福的。在今天，快速的生活节奏，令人眼花缭乱的世界，人的心灵已经变得粗糙而轻浮，人们或许已经没有时间去思念逝者。但是，一个徒有生命、没有灵魂又没有自我的人只是现代社会大机器上的一个零件而已。