下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
东门之杨，其叶牂牂 ① 。昏以为期，明星煌煌。东门之杨，其叶肺肺 ② 。昏以为期，明星晢晢 ③ 。
——《国风·陈风·东门之杨》
注释： ①牂（zāng）牂：枝叶茂盛的样子。②肺（pèi）肺：风吹树叶的声音。③晢晢：明亮的样子。
译文： 东门之外有白杨，树叶茂盛生长旺。约定黄昏来相会，如今已是明星亮。东门之外有白杨，树叶茂盛有阴凉。相约黄昏来幽会，等到启明星光亮。
这首诗表达的是男女相约幽会一方未至，另一方在等待时的那种焦急心情。从“昏以为期”到“明星煌煌”、“明星晢晢”，前来赴约的一方从傍晚等到了第二天的黎明，表明等待的一方用情之深，同时也暗示出等待者对对方未能前来赴约的失望、悲怨之情。全诗并没有表达强烈的爱恨，只单纯地表达焦急等待的心情，具备一种简单的美。
西汉时期，司马相如因朋友王吉的引荐而到临邛富豪卓王孙家中做客。席中，卓王孙得知司马相如善抚琴，就邀其抚琴助兴。当时卓王孙的女儿正新寡在家，听说司马相如才华横溢，于是在暗中偷听。司马相如发觉之后，有意弹奏一曲《凤求凰》试探卓文君。司马相如回去之后，用重金买通了卓文君的侍者，表明了心意，并相约见面。卓文君得知后连夜奔往司马相如的住所，二人一同回到了司马相如的家乡成都。
等待是一种漫长又复杂的心情，热恋中的青年男女尤甚。先到者或在等待中聆听心碎的声音，或在等待中感受幸福的脚步。在等待的过程中，心情可能是焦虑的、担忧的、高兴的抑或是着急的，但无论如何，等待的愤怒都会随着对方的到来而随之化解。