购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

015

心乎爱矣,遐不谓矣!
中心藏之,何日忘之!

隰桑 有阿 ,其叶有幽。既见君子,德音孔胶 。心乎爱矣,遐不谓矣!中心藏之,何日忘之!

——《小雅·鱼藻之什·隰桑》

注释: ①隰(xí)桑:地势低湿处生长的桑树。②阿:美好的样子。③胶:牢固。

译文: 低湿地里桑树美,桑叶肥厚青光闪。既然见到丈夫面,两情浓浓心意坚。既然心里把你爱,我要当面把话讲。我已深深把你爱,无论何时都不忘。

■深入浅出解经典

这首诗感情热烈而坦荡,似乎是丈夫出门归来后妻子所诉说的情话。这首诗以美丽的桑树、茂密的桑叶起兴,通过对桑叶颜色的描写来暗示时间的流逝,也象征着女子与男子的爱情由青涩稚嫩走向深沉、厚重。最后“中心藏之,何日忘之!”以直白而坚定的口吻表明了自己的态度,使这位女子的形象一下子变得高大起来。

■故事链接

何晏、邓飏让管辂为他们占卜,卦成之后,管辂引用古书经义来劝解二人。邓飏听后说:“这不过是老生常谈罢了。”何晏却说:“能够了解事物变化征兆大概是很微妙的,交情平平却能够以诚相待,今人认为这是很难的。这两个方面您都做到了,可以称得上是‘明德惟馨’了。《诗经》说‘中心藏之,何日忘之’,我会记住先生的话的。”

■古为今用

爱情是人生中敏感而充满诱惑的话题。虽然当今社会的经济和文化都在发展,但是人们对待爱情的态度却一直没有变化,人们还是会为化蝶的壮丽和红楼的凄凉而感动。恋爱是人生最灿烂也是最美丽的阶段,恋爱可以丰富生活,可以产生前进的动力,甚至还可以改变人的性格。爱情的方式虽然不同,但是它带给人的那份甜蜜却是相同的。 4PBFJBn6trlbDUtnEk/oxGEr+cOHSKuUPLzx/vOy4W2piwZTOtdnYi4Z3mFTX482

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×