下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
月出皎兮，佼 ① 人僚 ② 兮。舒窈纠兮，劳心悄 ③ 兮！月出皓兮，佼人懰 ④ 兮。舒懮受兮，劳心慅 ⑤ 兮！月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮！
——《国风·陈风·月出》
注释： ①佼：通“姣”，容貌美丽。②僚：通“嫽”，美好的意思。③悄（qiǎo）：忧愁的样子。④懰（liú）：美好。⑤慅（cǎo）：忧愁的样子。
译文： 皎洁月亮升天空，姑娘容貌真漂亮。体态轻盈缓步行，时时想她心忧伤！洁白明亮月升天，姑娘月下更娇美。缓步轻盈身姿美，每时想她心不宁！清澈明亮月升天，姑娘月下面姣好。身姿轻盈飘飘然，日日想她心忧愁！
这首诗表现的是一位男子对心爱姑娘的赞美与思念。皎洁的月亮挂在天空，令诗人联想到心上人那美丽的容貌和娴静温柔的性格。思而不得的心绪更增添了诗人的忧愁和寂寞。《月出》开创了后世诗人们描写月亮的先河，或怀古思乡，或抒幽深哲理。
中国古代很早就有将月亮与美貌的女子联系在一起的神话故事。传说后羿从王母娘娘那里求来了长生不老的仙药，准备在月圆之夜与爱妻嫦娥一起服药成仙。一天，后羿出去打猎，嫦娥禁不住诱惑将仙药全部吃掉，飞向了月宫。从此，嫦娥就生活在月宫之中，嫦娥也成为月亮的代称。
温柔如水的月光、轻轻摇曳的树枝和微微飘浮的凉意，让恋爱中的人情思暗涌，历代文学家多愿以此为题材来寄托自己的情感。现代社会的浪漫只剩下灯红酒绿的喧嚣、歌舞升平的奢靡和无限膨胀的欲望，纯粹的恋爱显得遥不可及。