下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
彼泽之陂 ① ，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗 ② 滂沱。
——《国风·陈风·泽陂》
注释： ①陂（bēi）：水边。②涕泗（sì）：涕，眼泪；泗，鼻涕。
译文： 那个池塘堤岸旁，既长蒲草又长荷。有个健美的青年，使我思念没奈何。睡不着啊没办法，心情激动泪流多。
《泽陂》描写的是一位女子在池塘边看到了一位英俊潇洒的男子，心生爱慕之意。这位女子与那位男子是彼此心意想属，还是这位女子在单相思，我们不得而知。但从这位女子表现出来的“寤寐无为，涕泗滂沱”来看，这位女子对这位男子可以说是用情至深。“情人眼里出西施”，只要两个人心灵相通、心心相印，外貌的美与丑不会成为阻碍他们相爱的困难，更何况这位男子长得身材高大、威风凛凛，确实是女子心目中理想的丈夫。而这位女子很可能只是通过外表就对男子产生爱慕之意，而对其性格、品质可能根本没有过多的了解，这就更能说明女子那种渴望爱情的心理是多么的迫切。这种感情和心理状态正是处于豆蔻年华的女子的特点，诗歌将那种情窦初开、少女怀春的心态描摹得淋漓尽致。但是，《毛诗序》却认为这首诗是陈国人民为陈灵公君臣淫乱而忧虑感伤，这完全是经学家们为了维护所谓的“道统”、“礼法”而故意对此诗加以曲解。
泽陂怀人池塘边坐着一位美丽的女子，身边杨柳依依，池塘生意盎然，正是游玩的大好时光，但她却无心欣赏这些美景，她低垂着头，似乎在想着自己的心事。 |
|
泽陂怀人是表达相思的常见题材。在古代，年轻女子大多香闺深锁，深居简出，只能在家苦苦盼着心上人早日出现。“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”如此良辰美景，本应与心上人共同欣赏，如今却分隔两地，只落一身闲愁。心上人不在身边，美景又有何意义呢？徒增烦恼而已。“这次第，怎一个愁字了得。”白天黑夜，黑夜白天，乐景更显哀情。
爱情的滋味只有切身体会的人才能深切知晓。青年男女情窦初开的时候，会对异性产生爱慕之情是十分自然的事情。古代社会交通工具和通信设备都不发达，相思之情只能在见面的时候才能相互倾诉。现在的人们可以随时随地地通过网络或电话来表达自己的爱意。然而，不论是现在还是过去，相思都是一段美好的等待，要想真正成就一段美满的姻缘还是得付出真心。