有智而不以虑,使万物知其处①;有行而不以贤,观臣下之所因②;有勇而不以怒,使群臣尽其武。是故去智而有明,去贤而有功,去勇而有强。
——《主道》
注释:①处:位置。②因:凭借,依据。
译文:有智慧却不进行干涉,就会使万事各得其所;有能力却不表现出来,就能够查明臣下是根据什么行事;有勇力却不逞强使能,就会使臣下能够发挥他们的勇武。所以不用智慧可以明察,不显贤能可以成就大业,不逞勇武依然强大。
最高的智慧不是充分施展自己的才干,而是能做到令他人为自己充分施展才能,因为个人的能力再大,也不可能抵得过集体的力量,所以说真正的智者懂得借力而行。
楚宣王问群臣:“我听说北方诸国都畏惧令尹昭奚恤,是这样吗?”群臣莫对。江乙回答说:“老虎在树林里捉到一只狐狸。狐狸说天帝命它做百兽之王,所以老虎不能吃它。老虎不相信,狐狸就让老虎跟在自己后面走,看看百兽是不是怕自己。结果百兽看到跟在狐狸后面的老虎,就都吓跑了。而老虎还以为是百兽怕狐狸。现在大王治地千里,兵甲百万,将这些都交给昭奚恤管理,所以北方诸侯怕他,其实是怕您啊。”
一个人的成功并不单在于他个人的努力,更重要的是如何利用资源、利用他人的力量。在物质文明、精神文明日益发达的当今社会,人们对财富的占有欲越来越强,但是人的体能并未得到同等幅度的提高。智者善借力而行,只有这样,才能使自己有限的力量放大到无限。