跛脚的人

看那个可怜的人。他的脚跛了，也没有戴帽子。

约翰，把你那顶旧帽子给他，好吗？好的，你可以给他。帮助他会使你感到开心。

我们必须同情跛脚的人，尽自己的力量去帮助他们。约翰，你是个善良的男孩，我爱你。

可怜的老人！他很伤心。他一无所有。啊！瞧，他的脸色多么苍白。他生病了。进来，可怜的人，进来。我们给你一块蛋糕和一些牛奶，约翰要给你一顶帽子。

现在，再看那个生病的男孩。他的病可不是饿出来的。有人给了他一块蛋糕，告诉他不要吃太多了。可是，他还是把蛋糕全都吃了下去，这使他非常难受。瞧，他的脸色苍白，愁眉不展。假如不那么贪吃的话，他就不会生病了。

但如今他痛苦不堪，在这么一个大晴天，他只能勉强走出来。他不能跑，不能跳，也不能玩耍。我希望你们不要学这个男孩子的样儿，要记住告诉你们的话，不要暴饮暴食，那么，你们就不会像他那样苍白，不会像他那样痛苦了。