出版前言

2001年，一个偶然的机会，与美国著名教育家、畅销书作者威廉·麦加菲的经典读本结下了不解之缘，依稀记得当时的欣喜之情。这套麦加菲读本，在长达七十多年的时间内一直作为美国小学的主要教材，尤其是在美国南部与西部的学校。对于中国孩子们来说，他们同样太需要这样的教育读本了。于是我们精选其中大部分篇章翻译出版，书名为《麦加菲美国学生美德读本》，2002年出版了麦加菲读本的第一本中译本（中国发展出版社出版）。

麦加菲读本，是美国流行最广的一套早期学校教材，类似于国内语文课本，直至1965年，一直在美国许多小学使用，累计销量高达1.22亿册，美国《出版周刊》将此书列为“人类史上第三大畅销书”。

第一个中译本出版近十年之际，考虑到中国出国留学生日益增多，他们需要更好地提高英语语言水平，同时应了解更多西方历史文化，懂得一些西方的价值观，于是我们又将麦加菲读本以英文原版方式出版，取名《美国语文读本》（上海三联书店出版）。该套书出版问世后，获得了极大的反响。与我们的出版初衷甚为一致，尤感欣慰。

此后，我们继续搜索了有关麦加菲的文献资料，发现了另一套当时用作家庭读本的经典著作，该套书与此前出版的麦加菲读本异曲同工，旨在将学校与家庭教育相结合，作为家庭阅读的必选读物。于是我们聘请一直与我们愉快合作的向和平老师完整翻译，汇辑为一册，以纯中文语种出版，取名为《麦加菲家教读本》。此译本可当作幼儿亲子读本，亦可作为中小学生的自我修养读本。相信能得到老师和家长们的喜欢与推荐。

出版者