第1课

春天来了

河边的树摇动着它卷边的叶子，柳树也发芽了，小孩子们也都出来玩耍。

小鸟从天空飞过，听！它们叫得多么甜美呀，好像在告诉那些快乐的孩子们，春天来了，我们又回来了。

当你用脚踩上绿油油的草地时，会发现它又滑又软。青蛙也开始在水里跳来跳去，听起来像动人的音乐。

毛茛开着黄花，阳光照耀的草地上，蒲公英到处飞舞。

这里还有许多菊花，小孩子们用柔软的小手摘个不停。

一阵暖风吹过，这边有红色的小草，那边可以看到紫罗兰，哦，那边还有，几个快乐的小孩子在嬉戏！多么美妙的画卷，一定是上帝送给人们的。

（西莉亚·撒克斯特）

经典原文

SPRING

The alder by the river

Shakes out her powdery curls;

The willow buds in silver

For little boys and girls.

The little birds fly over,

And oh, how sweet they sing!

To tell the happy children

That once again't is Spring.

The gay green grass comes creeping

So soft beneath their feet;

The frogs begin to ripple

A music clear and sweet.

And buttercups are coming,

And scarlet columbine,

And in the sunny meadows

The dandelions shine.

And just as many daisies

As their soft hands can hold,

The little ones may gather,

All fair in white and gold.

Here blows the warm red clover,

There peeps the violet blue;

Oh, happy little children!

God made them all for you.

（ Celia Thaxter ） Ew8rkqRl7+Jxnc0Q4hYK2f0rxFqHqGxLd3NhTRTEb3BHuohh8M+I0axmX6Hkt3ch