下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Kitty-cat! I hear a mouse! Pitty-pat goes through the house.Kitty, hurry! Kitty, run! Quick! or you will lose the fun.
Kitty hears and slily creeps near poor mousie,— Now she leaps!Ah! too late ! You can not win it;
There’s the hole—the mouse is in it!
Listen, now. Weet-weet! weet-weet !Mousie’s babes their mother greet.
Good for them, my kitty-cat, That you missed old Pitty-pat.Now the little mousies dwell, Hide away where none can tell:Happy times they have, think, While they scamper quick as wink.
But be careful, mousie dear, You have something still to fear;Jane has set a little trap; You may meet a sad mishap.
中文阅读
基蒂猫！我听到一只老鼠的声音！皮蒂-帕特穿过房子。
基蒂，快！基蒂，跑！快！不然你就失去乐子了。
基蒂听到了，然后狡猾地爬近可怜的老鼠——这下它一跃而起！啊！太晚啦！你是赢不了它的。那里有个洞——老鼠在里面！
听，现在。吱吱！吱吱！
老鼠宝宝在向妈妈问好。
对它们来说是件好事，我的基蒂猫，你错过了老皮蒂-帕特。
现在小老鼠们躲起来，藏在没人知道的地方。
瞧它们的时光多快乐，转瞬间飞快跑开。
但要小心，亲爱的老鼠，仍然有些东西让你害怕。
简设好了一个小陷阱，你们会遭遇悲伤的厄运。