下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1. 1998-2003年老版
导演：孙树培
监制：平鑫涛，魏文彬
编剧：琼瑶
主演：赵薇，林心如，范冰冰，苏有朋，周杰，陈志朋，张铁林，戴春荣，李明启，娟子，张恒，王艳，朱宏嘉，黄晓明，黄奕，马伊琍，秦岚，古巨基，狄龙，姜黎黎
2. 2011年版《新还珠格格》
导演：李平，丁仰国
编剧：琼瑶，黄素媛
主演：李晟，张睿，海陆，李佳航，潘杰明，邱心志，邓萃雯，刘雪华，方青卓，张嘉倪，秦岚，张丹峰
要回顾三部近百集的电视剧，《还珠格格》的故事真不是三言两语所能概括的。但由于此剧每年暑假都会准时重播，播了又播，乃至翻拍了新版后可以轮番轰炸一个暑期，相信观众对于它的剧情早已复习多遍，甚至可以背出“你还记得大明湖畔的夏雨荷”的台词。所以复述剧情也没有多大的必要：一个阴差阳错闯入宫成为格格的民间少女，开始了她人生的一段奇遇，宫廷里也开始了鸡犬不宁、鸡飞狗跳的日子，麻雀变凤凰，与皇后斗，其乐无穷？容嬷嬷的针已经磨好，每年暑假都准备扎得格格嗷嗷叫。
相对于其他宫廷剧的暗斗，《还珠格格》更加是明争。坏人很明显，还坏得咬牙切齿，一干主角作为好人，与坏人斗的细节将持续几十集。当然，这其中，少不了好人被冤枉的歇斯底里，男主角与女主角的缠绵悱恻、互诉衷肠，但结果一定是好人战胜坏人的大团圆喜洋洋结局。
要去追究《还珠格格》剧情之外的深意，有些无聊也更加徒劳。作为一部充分契合了老少皆宜口味的热播剧，它不需要在娱乐大众之外再附加一些沉重的东西，它只需要讲完一个喧闹的故事，然后让听故事的少年可以满足地去睡觉。
观众们总是不断看到类似的新闻：某某电视剧风靡了全国，某某电视剧又创造了新的收视新高，某某电视剧掀起了一轮新的收视狂潮……而这些看起来激动人心的标题很少能用到这样一个词——收视奇迹。
收视奇迹应该是什么样子？年纪大些的观众能够回忆起的是在电视机刚刚普及起来的年月，有一部叫《渴望》的电视剧，每天准时吸引了左邻右舍搬来小板凳，围拢在一个社区内最富裕的那家的电视机前，个体小店会提早关门，出租车司机会提前下班，只为跟着剧情发几声叹息，洒几滴眼泪。
而在1998年，一部《还珠格格》横空出世，席卷了全国上下各家各户的电视荧屏。火爆一时的收视还不算，这部电视剧最惊人而不可复制的，是从1998年起每年寒暑假在湖南卫视的重播，而每次重播，它都无一例外地牢牢占据了同时段电视节目的全国收视冠军，长达十多年，二三十次的重播，依然笑傲群雄。从此，《还珠格格》成为80后们的少年时光，90初们的童年回忆，和大婶大娘们年复一年从不吝啬的笑声。
《还珠格格》在1998年也并不是什么新潮的影视剧类型。它是琼瑶剧，缠绵悱恻但竟然不再哭天抹泪；它是宫廷剧，尔虞我诈但竟然充满欢声笑语。而这一切都有赖于它的特别的主角，那个闹腾的，顽劣的，甚至粗俗的，却在一代人心中不可磨灭的“小燕子”。不是琼瑶剧中一贯多情而柔弱的秋水伊人，不是宫廷剧中一贯聪明而狡诈的后宫妃子，她是冲动冒失的纯真少女，是豪情仗义的三脚猫侠女，是一肚子小聪明满嘴谎话的假冒格格，是皇宫里的异类，也是曾经被创造的电视人物中的异类。我们看到小燕子杏眼圆睁，被恶势力欺负了就怒挥一拳，被规矩和学问拘束了就撒泼耍赖，她全身上下都是反传统的缺点，把安静严肃的皇宫搅合得乌烟瘴气，可是没有人不觉得她可爱。看腻了家长里短，看厌了生离死别，观众们太需要一个小燕子来上蹿下跳，出丑耍宝，让我们看到一个幼稚而活泼的宫廷，看到心机重重的顽固派一次次倒霉，看到皇家体统被抹煞得一干二净，看到威严的皇帝拿任性的子女毫无办法。丝毫不必劳动大脑，在看《还珠格格》的时光里，我们拥有的只剩下欢笑。
现在看来，所幸在《还珠格格》的年代还没有“雷人”、“雷剧”这些词，否则它一定不会受到太温和的对待。当第二部将小燕子身上的天真可爱尽情发挥成装疯卖傻之后，观众也慢慢无法忍受那些念错诗歌、成语的雷同笑点，以及耍小孩子脾气的一出出闹剧。但出于看剧惯性和对角色的喜爱，《还珠格格》第一、二部总共72集的故事成为了重播时收视率最高的部分，而第三部最终篇由于更换演员，就没那么受到观众的青睐了。
而去年，湖南卫视推出了时隔13年后的翻拍《新还珠》。《新还珠》保留了《还珠格格》第一、二部的剧情，合成一部八十多集的电视剧。当观众面对一张张陌生的面孔说着他们听了十多年熟悉得不能再熟悉的台词时；当观众目睹着他们曾经心目中的小燕子、紫薇的扮相一会儿像米老鼠，一会儿宛如悠嘻猴，一会儿活脱脱就是个孙悟空时；当观众发现曾经小燕子和五阿哥令人羡慕的爱情关系中莫名其妙地出现了个洋人第三者时，“炮轰”已经不足以形容观众们的出离愤怒了。说到底，男演员长相傻傻分不清楚也好，小燕子成了“老燕子”也好，甚至整个皇宫一起做“广播体操”也好，全都只是怀旧情结浓重的观众们的借口而已。《新还珠》的那个“新”字，便是它遭到千夫所指的根源，被骂得狗血喷头，也是它绕不过去的杯具。说到底，观众们爱的只是那些熟悉的脸，和那些熟悉的旧时光里的自己。
天时、地利、人和，这不但是战场取胜的必要条件，也是一部电视剧取得成功的必然原因。网上流传着一个笑话：范爷（范冰冰）最害怕的是一年中的哪个时候？答案是寒暑假，因为她必须一次次面对自己居然只是饰演《还珠格格》里一个配角小丫头的情形。其实，是当年的《还珠格格》造就了如今的赵薇和范冰冰，捧红了作为演员的苏有朋、林心如，甚至包括张铁林。而也是当年的他们，共同缔造了那个不可复制的奇迹，那个一代人的青春记忆和电视梦想。那时候他们青涩美丽的模样，被我们印在笔记本封面上，粘贴在铅笔盒上，挂在墙上和床头，直到今天和以后，都还将镌刻在我们的脑海里，永不褪色。