后汉中兴初,汝南有应妪者,生四子而寡。昼见神光照社。妪见光,以问卜人。卜人曰:“此天祥也。子孙其兴乎!”乃探得黄金。自是子孙宦学,并有才名。至玚
,七世通显。
东汉中兴的初年,汝南郡有一个叫姓应的妇女,生了四个孩子后成了寡妇。她白天的时候看见一道神光照射着神社。应妇看见神光,去问占卜的人。占卜的人说:“这是上天降下的祥瑞啊。你的子孙大概要兴旺了吧!”于是她就在那神光照射的地方掏到了黄金。从此以后,她的子孙做官治学,都很有才华名声。一直到应玚这一世,前后七代人都官居显赫,德高望重。
车骑将军巴郡冯绲,字鸿卿,初为议郎,发绶笥
,有二赤蛇,可长二尺,分南北走。大用忧怖。许季山孙宪,字宁方,得其先人秘要。绲请使卜,云:“此吉祥也。君后三岁,当为边将,东北四五千里,官以东为名。”后五年,从大将军南征。居无何,拜尚书郎、辽东太守、南征将军。
车骑将是军巴郡的冯绲,字鸿卿,刚担任议郎时,他打开装印绶的箱子,发现里面有两条红色的蛇,大约二尺长,分别向南、北方爬。冯绲相当担忧害怕。许季山的孙子许宪,字宁方,掌握祖辈方术的秘诀精义。冯绲请他卜卦。许宪说:“这是吉利的兆示。您三年后,会担任驻守边关的将领,在东北方四五千里的地方,官名里有‘东’字。”过了五年,冯绲随同大将军南征。不久之后,拜为尚书郎、辽东太守、南征将军。
常山张颢为梁州牧。天新雨后,有鸟如山鹊,飞翔入市,忽然坠地。人争取之,化为圆石。颢椎破之,得一金印,文曰:“忠孝侯印。”颢以上闻,藏之秘府。后议郎汝南樊衡夷上言:“尧舜时旧有此官。今天降印,宜可复置。”颢后官至太尉。
常山人氏张颢担任梁州牧。有一天刚下过雨,有一只像山鹊一样的鸟飞进集市里,忽然掉在了地上。人们争相去捡它,它变化成了一块圆石头。张颢用铁椎敲破了它,得到一枚金印,上面的铭文是:“忠孝候印。”张颢呈上献给皇上,收藏在了宫廷密室里。后来议郎汝南人樊衡夷上奏说:“尧舜时期就曾经设置过这个官职。现在上天降下这枚金印,最好再重新设置。”张颢后来做官一直做到太尉。
京兆长安有张氏,独处一室,有鸠自外入,止于床。张氏祝曰:“鸠来,为我祸也,飞上承尘
;为我福也,即入我怀。”鸠飞入怀。以手探之,则不知鸠之所在,而得一金钩。遂宝之。自是子孙渐富,资财万倍。蜀贾至长安,闻之,乃厚赂婢,婢窃钩与贾。张氏既失钩,渐渐衰耗。而蜀贾亦数罹穷厄,不为己利。或告之曰:“天命也,不可力求。”于是赉钩以反张氏,张氏复昌。故关西称张氏传钩云。
京兆长安有一个姓张的人,独自居住在一间屋子里,有一只鸠鸟从外面飞进来,停在床上。张氏祷告说:“鸠鸟飞进来,如果是给我带来灾祸,就飞上天花板;如果是给我带来福泽,就马上飞进我的怀里。”鸠鸟飞进他怀里。他用手去摸,鸠鸟不知道到哪里去了,却摸到一只金钩。于是把金钩当做宝贝。从这以后他的子孙逐渐富裕,财富增加万倍。蜀郡的一个商人来到长安,听说了这事,就拿了很多钱财贿赂张氏家族的婢女,婢女偷出了金钩给商人。张氏家族丢失了金钩以后,家业财产逐渐衰败耗尽。而蜀郡的那个商人也多次遭受穷困,没有得到什么好处。有人告诉那个商人说:“这是天命,不可强求。”于是商人带着金钩去还给张氏家族,张氏家族又重新昌盛了起来。因此关西一带有“张氏传钩”的传说。
汉征和三年三月,天大雨。何比干在家,日中,梦贵客车骑满门。觉以语妻。语未已,而门有老妪,可八十余,头白,求寄避雨。雨甚,而衣不沾渍。雨止,送至门,乃谓比干曰:“公有阴德,今天锡君策,以广公之子孙。”因出怀中符策,状如简,长九寸,凡九百九十枚,以授比干,曰:“子孙佩印绶者,当如此算。”
汉武帝征和三年的三月,天上下起了大雨。何比干待在家里,中午的时候,他梦见有贵客车马来挤满家门。醒了以后就告诉妻子这个梦。话没有说完,门口来了一个老太太,大约八十多岁,白发苍苍,请求进屋避雨。雨下得很大,她的衣服却没有沾上雨水。雨停了,何比干送她到门口,她才对何比干说:“你积有阴德,如今上天赐你符策,使你的子孙兴旺发达。”于是她掏出怀里的符策,形状像竹简,有九寸长,共九百九十枚,交给何比干,说:“你的子孙里佩戴印绶的,会像符策预测的一样。”
魏舒字阳元,任城樊人也。少孤,尝诣野王。主人妻夜产,俄而闻车马之声,相问曰:“男也?女也?”曰:“男。”“书之,十五以兵死。”复问:“寝者为谁?”曰:“魏公舒。”后十五载,诣主人,问所生童何在,曰:“因条桑
,为斧伤而死。”舒自知当为公矣。
魏舒字阳元,任城樊县人氏。小时候就成了孤儿,曾经拜访野王县。寄宿的主人家的妻子半夜里生产,不久就听见车马声,人们互相询问:“男的?女的?”回答说:“男的。”“写下来,十五岁的时候因为兵器而死亡。”有问道:“睡觉的人是谁?”回答说:“是魏公舒。”过了十五年,魏舒拜访主人,询问当年生下的男孩在哪里,说:“因为采桑,被斧头砍死了。”魏舒知道自己将要位至三公了。
贾谊为长沙王太傅,四月庚子日,有鵩鸟
飞入其舍,止于坐隅,良久乃去。谊发书占之,曰:“野鸟入室,主人将去。”谊忌之,故作鵩鸟赋,齐死生而等祸福,以致命定志焉。
贾谊担任长沙王太傅,四月的庚子那天,有一只鵩鸟飞进他的房间,停在座位的角落里,很久才离开。贾谊打开符书来占卜,说:“野鸟飞进房间,主人准备死亡。”贾谊很忌讳这件事,所以写了《鵩鸟赋》,把死和生看作是一样的,把祸与福看作是相等的,以此明示舍生弃命,笃志明德的决心。
王莽居摄
,东郡太守翟义知其将篡汉,谋举义兵。兄宣教授,诸生满堂。群鹅雁数十在中庭,有狗从外入,啮之,皆死。惊救之,皆断头。狗走出门,求不知处。宣大恶之。数日,莽夷其三族。
王莽摄政,东郡太守翟义知道他要篡权夺位,计划以正义之名兴兵讨伐他。翟义的哥哥翟宣是传道授业的先生,弟子众多。他家里有几十只鹅养在庭院中,有条狗从外面进来,咬鹅,鹅全都死了。家里人慌忙去救鹅,鹅都被咬断了头。狗跑出门口,找不到它。翟宣觉得非常厌恶。几天后,王莽诛灭了翟家三族。
魏司马太傅懿平公孙渊,斩渊父子。先时,渊家数有怪:一犬着冠帻绛衣,上屋;欻有一儿,蒸死甑
中。襄平北市生肉,长围各数尺,有头目口喙,无手足而动摇。占者曰:“有形不成,有体无声,其国灭亡。”
魏国的大将军太傅司马懿平定公孙渊,斩杀了公孙渊父子。先前,公孙渊家里多次发生怪事:一条狗穿戴着帽子、头巾和红衣服,爬上房屋;忽然有一个小孩被蒸死在甑子里。襄平县北面的集市生出了一个肉团,长宽各有几尺,有头有眼睛有嘴巴,没有手脚却能摇动。卜卦的人说:“有人形却没有成为人,有身体却没有声音,这个国家将要灭亡。”
吴诸葛恪征淮南归,将朝会之夜,精爽扰动,通夕不寐。严毕趋出,犬衔引其衣。恪曰:“犬不欲我行耶?”出仍入坐。少顷,复起,犬又衔衣。恪令从者逐之。及入,果被杀。其妻在室,语使婢曰:“尔何故血臭?”婢曰:“不也。”有顷,愈剧。又问婢曰:“汝眼目瞻视何以不常?”婢蹶然
起跃,头至于栋,攘臂
切齿而言曰:“诸葛公乃为孙峻所杀。”于是大小知恪死矣。而吏兵寻至。
东吴的诸葛恪征战淮南郡回来,准备朝见君王的前天晚上,心神不宁,整夜睡不着觉。他穿戴好出门,狗咬住他的衣服拖着他。诸葛恪说:“这狗不想让我走吗?”出门又回家里坐下。过了一会儿,又起身,狗又咬住他的衣服。诸葛恪命令随从赶走那条狗。等到他进了皇宫,果然被杀害了。他的妻子在房间里,对婢女说:“你身上怎么有血腥味?”婢女说:“没有呀。”过了一会儿,血腥气味更浓了。她又问婢女:“你眼睛东张西望怎么不像平常时候?”婢女突然一下跳起来,头冲到屋梁上,捋起衣袖咬牙切齿地说:“诸葛公被孙峻杀害了。”于是全家上下都知道诸葛恪死了。来收捕的官兵不久就到了。
吴戍将邓喜杀猪祠神,治毕悬之,忽见一人头,往食肉。喜引弓射中之,咋咋作声,绕屋三日。后人白喜谋叛,合门被诛。
东吴戍守边疆的将领邓喜杀猪祭神,收拾好后把猪挂起来,忽然看见一个人头,去吃猪肉。邓喜拉弓放箭射去,射中了那个人头,人头发出“咋咋”的声音,环绕房屋响了三天三夜。后来有人告发邓喜谋反,全家都被诛杀了。
贾充伐吴时,常屯项城,军中忽失充所在。充帐下都督周勤时昼寝,梦见百余人录充,引入一径。勤惊觉,闻失充,乃出寻索。忽睹所梦之道,遂往求之。果见充行至一府舍,侍卫甚盛,府公南面坐,声色甚厉,谓充曰:“将乱吾家事者,必尔与荀勖
。既惑吾子,又乱吾孙,间使任恺黜汝而不去,又使庾纯詈
汝而不改。今吴寇当平,汝方表斩张华。汝之暗戆
,皆此类也。若不悛慎
,当旦夕加诛。”充叩头流血。府公曰:“汝所以延日月而名器
若此者,是卫府之勋耳。终当使系嗣
死于钟虡
之间,大子毙于金酒之中,小子困于枯木之下。荀勖亦宜同。然其先德小浓,故在汝后。数世之外,国嗣亦替。”言毕命去。充忽然得还营,颜色憔悴,性理昏错,经日乃复。至后,谧死于钟下,贾后服金酒而死,贾午考竟
用大杖终。皆如所言。
贾充带兵征战吴国的时候,曾经在项城屯兵驻扎,有一天军营中突然没有了贾充的踪迹。贾充帐下的都督周勤,当时白天睡觉,梦见有一百多人前来捉拿贾充,拉他进了一条小路。周勤惊醒,听说贾充不见了,于是就前去寻找。周勤忽然看见梦中所见的道路,于是就走进那条小路去找他。果然看见贾充走到一座官府里去,官府守卫很多,府公坐北朝南,声音和脸色很严厉,他对贾充说:“将来会扰乱我家事情的人,一定是你和荀勖。既迷惑我儿子,又扰乱我孙子。不久之前让任恺贬斥你,你却不离开,又让庾纯责骂你,你却不肯改。如今东吴贼寇应当被扫平,你却上书奏请斩杀张华。你的愚昧,都是像这类事情。如果你不改过自新,小心谨慎,早晚会被诛杀。”贾充于是叩头直致流血。府公说:“你之所以可以延长寿命并且享受像这样的爵号车服,不过是你护卫相府的功劳罢了。最终要使你的子嗣死在钟架之间,大女儿死在金酒之中,小女儿死在枯木之下。荀勖也会和你一样。然而他先辈的功德比较厚重,所以处罚会在你之后。几代人之后,封国和后嗣也将被废黜更换。”说完话就让贾充回去了。贾充忽然回到军营,脸色憔悴,精神错乱,过了一天才恢复过来。到后来,韩谧死在钟下,贾后服食金酒而死,贾午被收押刑讯,在狱中大杖拷打致死。一切都像府公说的一样。
庾亮字文康,鄢陵
人,镇荆州。登厕,忽见厕中一物,如方相
,两眼尽赤,身有光耀,渐渐从土中出。乃攘臂以拳击之。应手有声,缩入地。因而寝疾。术士戴洋曰:“昔苏峻事公,于白石祠中祈福,许赛
其牛,从来未解
,故为此鬼所考,不可救也。”明年,亮果亡。
庾亮字文康,鄢陵人氏,镇守荆州。他上厕所,忽然看见厕所里有一个怪物,像方相的样子,两只眼睛都是红的,身上闪闪发光,慢慢地从土里冒出来。庾亮于是挽起衣袖挥拳打它。随着拳头击打的响声,就缩进地下去了。于是庾亮就生病卧床了。术士戴洋说:“这是以前苏峻作乱的时候,您在白石的神祠里祈神赐福,许愿用牛祭祀酬神,后来一直没有还愿,所以被这个鬼怪惩罚,没有办法解救。”第二年,庾亮果然死了。
东阳刘宠字道和,居于湖熟。每夜,门庭自有血数升,不知所从来。如此三四。后宠为折冲将军,见遣北征。将行,而炊饭尽变为虫。其家人蒸粆
,亦变为虫。其火愈猛,其虫愈壮。宠遂北征,军败于坛丘,为徐龛所杀。
东阳郡人氏刘宠字道和,住在湖熟县。每到夜晚,他家门前的空地上总有几升血出现,不知道是从哪里来的。像这样的情况有三四次。后来刘宠担任折冲将军,被派往北方征战讨伐。准备出发的时候,煮的饭都变成了虫子。他的家人蒸粆面,也都变成了虫子,那火烧得越旺,那虫就越肥壮。刘宠就到北方去打仗了,结果兵败坛丘,被徐龛杀了。
汉和熹邓皇后,尝梦登梯以扪
天,体荡荡正清滑,有若钟乳状,乃仰噏
饮之。以讯诸占梦,言:“尧梦攀天而上,汤梦及天舐
之,斯皆圣王之前占也。吉不可言。”
汉和帝时的邓皇后,曾经梦见自己爬上梯子去摸天,那天体平坦宽广,清凉爽滑,有像钟乳一样的东西,于是她就仰头去吮吸。她向占梦的人询问梦的吉凶,占梦之人说:“尧曾经梦见自己攀爬天梯爬上天,汤曾经梦见自己碰到了天并舔舐它,这些都是当上圣王的预兆。您的梦吉利得无法用语言形容。”
孙坚夫人吴氏,孕而梦月入怀,已而生策。及权在孕,又梦日入怀。以告坚曰:“妾昔怀策,梦月入怀;今又梦日,何也?”坚曰:“日月者,阴阳之精,极贵之象,吾子孙其兴乎?”
孙坚的夫人吴氏,怀孕后梦见月亮钻进怀里,不久就生下孙策。等到怀孙权的时候,又梦见太阳钻进怀里。她把这件事告诉孙坚说:“我过去怀孙策的时候,梦见月亮钻进怀里;现在又梦见太阳钻进怀里,是怎么回事呢?”孙坚说:“所谓太阳月亮,是阴阳二气的精华,是极致的高贵的象征,我们的子孙大概要兴旺发达了?”
汉蔡茂字子礼,河内怀人也。初在广汉,梦坐大殿,极上有禾三穗,茂取之,得其中穗,辄复失之。以问主簿郭贺,贺曰:“大殿者,官府之形象也;极而有禾,人臣之上禄也;取中穗,是中台之象也。于字,‘禾’‘失’为‘秩’,虽曰失之,乃所以禄也。衮职
中阙,君其补之。”旬月而茂征焉。
汉代的蔡茂字子礼,河内怀邑人氏。起先他在广汉担任太守的时候,梦见自己坐在大殿里,屋梁上有一株长了三苗穗的禾苗。蔡茂去摘取它,得到了正中间的一个穗,一会儿又丢失了它。他拿这个梦去询问主簿郭贺,郭贺说:“所谓大殿,就是官府的象征;屋梁上有禾苗,代表了大臣的最高俸禄;取得正中间的一个穗,是担任中台的征兆。从字来看,‘禾’字和‘失’字合起来是‘秩’字,虽说失去了‘禾’,这是因为俸禄。三公职位有空去,您将去填补空缺。”一个月后蔡茂就受到了征召。
周擥啧
者,贫而好道。夫妇夜耕,困息卧,梦天公过而哀之,敕外有以给与。司命按录籍
,云:“此人相贫,限不过此。惟有张车子,应赐钱千万。车子未生,请以借之。”天公曰:“善。”曙觉,言之。于是夫妇戮力,昼夜治生,所为辄得,赀至千万。先时。有张妪者,尝往周家佣赁,野合有身,月满当孕,便遣出外,驻车屋下,产得儿。主人往视,哀其孤寒,作粥糜
食之。问:“当名汝儿作何?”妪曰:“今在车屋下而生,梦天告之,名为车子。”周乃悟曰:“吾昔梦从天换钱,外白以张车子钱贷我,必是子也。财当归之矣。”自是居日衰减。车子长大,富于周家。
周擥啧,家境贫困却热衷圣贤之道。他们夫妇俩晚上耕地,累了躺在地上休息,梦见天公经过并且可怜他,命令部下赐给他财物。司命查看录簿,说:“这个人面相贫穷,限度不能超过目前状况。只有张车子,应该赐予钱财一千万,张车子还没有出生,请把钱借给他。”天公说:“好。”周擥啧天亮醒来,告诉妻子梦的事情。于是夫妇共同努力,日夜治理家业,所做的事情都有所收益,钱财达到一千万。之前有一个姓张的妇人,曾经到周家当佣人,她与人私下相好,没有结婚就怀有身孕。孕期满了快要生孩子了,就让她到外面去了,住在放车子的屋子里,她生下一个儿子。主人周擥啧前去探望她,可怜张妇人孤苦寒冷,煮了粥给她吃。问她:“该叫你儿子什么名字?”张妇人说:“如今是在车屋子里生下的,我梦见天公告诉我,取名为车子。”周擥啧于是醒悟说:“我以前梦见从天公那里借钱,他的部下将张车子的钱借给我,张车子一定是这个孩子了。钱财将归还给他了。”从这以后,周家家业一天天衰落减少。张车子长大以后,比周家还富裕。
夏阳卢汾,字士济,梦入蚁穴,见堂宇三间,势甚危豁
,题其额
曰“审雨堂”。
夏阳人氏卢汾,字士济,他梦见自己走进了蚁穴,看见三间堂屋,屋子的气势十分高大阔气,卢汾为它题匾额为“审雨堂”。
吴选曹令史刘卓病笃,梦见一人以白越单衫与之,言曰:“汝着衫,污,火烧便洁也。”卓觉,果有衫在侧。污,辄火浣之。
东吴的选曹令史刘卓病入膏肓,梦见一个人拿着一件白越布织就的单衫给他,对他说:“你穿着这件单衫,脏了的话,用火一烧就干净了。”刘卓睡醒后,果然有一件单衫放在身旁。穿脏了,就用火洗它。
进南书佐刘雅,梦见青蜥蜴从屋落其腹内。因苦腹痛病。
淮南郡的书佐刘雅,梦见一条青色的蜥蜴从房顶上掉进了他的肚子里。所以一直苦于患了腹痛病。
后汉张奂为武威太守,其妻梦带奂印绶,登楼而歌。觉以告奂。奂令占之,曰:“夫人方生男,后临此郡,命终此楼。”后生子猛。建安中,果为武威太守,杀刺史邯郸商,州兵围急,猛耻见擒,乃登楼自焚而死。
东汉的张奂担任武威郡太守,他的妻子梦见自己带着张奂的官印,登上城楼去歌唱。她醒来后就告诉了张奂这个梦。张奂叫人为此算卦,卜人说:“夫人将生一个儿子,今后他会管理这个郡,最终死在这座楼上。”后来她生了个儿子名叫张猛。汉献帝建安年间,张猛果然担任了武威太守,他杀死州刺史邯郸商,州军队围攻武威,张猛觉得被俘很屈辱,就登上城楼自焚死了。
汉灵帝梦见桓帝怒曰:“宋皇后有何罪过,而听用邪孽,使绝其命?渤海王悝既已自贬,又受诛毙。今宋氏及悝,自诉于天,上帝震怒,罪在难救。”梦殊明察。帝既觉而恐,寻亦崩。
汉灵帝梦见汉桓帝发怒说:“宋皇后有什么罪过?你却听信奸佞小人的话,使她丧命。渤海王刘悝既然已经被贬谪,又遭受诛杀之刑。如今宋皇后和刘悝各自向天帝申诉,天帝震天发怒,你的罪过难以救赎。”梦境特别明晰清楚。汉灵帝醒来后感到恐惧,不久就死了。
吴时嘉兴徐伯始病,使道士吕石安神座
。石有弟子戴本、王思二人,居住海盐,伯始迎之以助石。昼卧,梦上天北斗门下,见外鞍马三匹,云:“明日当以一迎石,一迎本,一迎思。”石梦觉,语本、思云:“如此,死期。可急还,与家别。”不卒事而去。伯始怪而留之。曰:“惧不得见家也。”间一日,三人同时死。
吴国时期嘉兴的徐伯始病了,让道士吕石安置神主牌位。吕石有戴本和王思两个徒弟,住在海盐县,徐伯始接他们来帮助吕石。吕石白天睡觉,梦见升上天到了北斗星神门下,看见门外有三匹装好马鞍的马,说:“明天会牵一匹去迎接吕石,一匹迎接戴本,一匹迎接王思。”吕蒙梦醒了以后,就告诉戴本和王思说:“如果是这样,死期将至了。要赶快回家,和家人道别。”他们没做完事就离开。徐伯始觉得奇怪并挽留他们。他们说:“怕来不及见家人。”隔了一天,三个人同时死了。
会稽谢奉与永嘉太守郭伯猷善。谢忽梦郭与人于浙江上争樗蒲
钱,因为水神所责,堕水而死,己营理郭凶事。及觉,即往郭许
,共围棋。良久,谢云:“卿知吾来意否?”因说所梦。郭闻之怅然,云:“吾昨夜亦梦与人争钱,如卿所梦。何期太的的
也?”须臾,如厕,便倒气绝。谢为凶具
,一如其梦。
会稽的谢奉与永嘉太守郭伯猷十分要好。谢奉忽然梦见郭伯猷与别人在浙江船上争抢赌博的钱,因此被水神责怪,掉进水里淹死,由自己操办治理郭伯猷的丧事。等到谢奉睡醒,马上前往郭伯猷家里,和他一起下围棋。过了很久,谢奉说:“你知道我的来意吗?”于是把自己梦到的都告诉了他。郭伯猷听后十分惆怅,说:“我昨晚也梦见自己和别人争钱,和你梦到的一样。为什么这么清晰呢?”一会儿,郭伯猷上厕所,就倒在地上断气了。谢奉为他操办治理棺材等丧葬用品,就像梦到的那样。
嘉兴徐泰,幼丧父母,叔父隗养之,甚于所生。隗病,泰营侍甚勤。是夜三更中,梦二人乘船持箱,上泰床头,发箱,出簿书示曰:“汝叔应死。”泰即于梦中叩头祈请。良久,二人曰:“汝县有同姓名人否?”泰思得,语二人云:“张隗,不姓徐。”二人云:“亦可强逼
。念汝能事
叔父,当为汝活之。”遂不复见。泰觉,叔病乃差。
嘉兴县的徐泰,年幼时就死了父母,叔父徐隗抚养他,比抚养亲生儿子还周到。徐隗病了,徐泰照料服侍得十分勤快。这天夜里的三更时分,徐泰梦见两个人坐船提着箱子,来到自己床头,他们打开箱子,拿出簿籍给他看说:“你的叔父到死期了。”徐泰马上就在梦里向他们磕头求情。过了很久,那两个人说:“你们县里有没有和你叔父相同姓名的人?”徐泰想到了一个人,就告诉这两个人说:“只有一个张隗,不姓徐。”那两个人说:“也勉强接近相似。顾念你能服侍叔父,应当为你救活他。”于是就消失了。徐泰睡醒后,叔父的病于是痊愈了。