山水田园孟浩然

shān shuǐ tián yuán mèng hào rán

开元十六年，已经四十岁的诗人孟浩然来到京城长安参加进士考试，但他却落第了。不用说，他此时的心情极为郁闷。是为实现儒家理想积极入世，还是追求个人理想归隐山林？孟浩然徘徊于矛盾之中。 kāi yuán shí liù nián yǐ jīng sì shí suì de shī rén mèng hào rán lái dào jīng chéng cháng ān cān jiā jìn shì kǎo shì dàn tā què luò dì le bú yòng shuō tā cǐ shí de xīn qíng jí wéi yù mèn shì wèi shí xiàn rú jiā lǐ xiǎng jī jí rù shì hái shì zhuī qiú gè rén lǐ xiǎng guī yǐn shān lín mèng hào rán pái huái yú máo dùn zhī zhōng.

一天，孟浩然在王维官署写了一首题为《岁暮归南山》的诗，用以表明自己这种进退维谷的心境。刚写罢诗，王维就进来了，一眼瞥见孟这首新作： yī tiān mèng hào rán zài wáng wéi guān shǔ xiě le yī shǒu tí wéi suì mù guī nán shān de shī yòng yǐ biǎo míng zì jǐ zhè zhǒng jìn tuì wéi gǔ de xīn jìng gāng xiě bà shī wáng wéi jiù jìn lái le yī yǎn piē jiàn mèng zhè shǒu xīn zuò.

北阙休上书，南山归敝庐。 běi què xiū shàng shū nán shān guī bì lú.

不才明主弃，多病故人疏。 bù cái míng zhǔ qì duō bìng gù rén shū.

白发催年老，青阳逼岁除。 bái fà cuī nián lǎo qīng yáng bī suì chú.

永怀愁不寐，松月夜窗墟。 yǒng huái chóu bù mèi sōng yuè yè chuāng xū.

刚读一遍，王维便很是欣赏了，但他又不觉极为感叹。他不是不想帮好友的忙，但如今又如何才能帮得上一个真正的大忙呢？正在苦思冥想之际，皇帝突然驾临。因为事先没有通报，两人不免有点慌乱。孟浩然不知道该怎么样在这种突如其来的氛围中与皇帝相处，竟爬到床底下躲了起来。王维自己则慌忙出来迎接皇上大驾。 gāng dú yī biàn wáng wéi biàn hěn shì xīn shǎng le dàn tā yòu bú jué jí wéi gǎn tàn tā bù shì bù xiǎng bāng hǎo yǒu de máng dàn rú jīn yòu rú hé cái néng bāng dé shàng yī gè zhēn zhèng de dà máng ne zhèng zài kǔ sī míng xiǎng zhī jì huáng dì tū rán jià lín yīn wèi shì xiān méi yǒu tōng bào liǎng rén bù miǎn yǒu diǎn huāng luàn mèng hào rán bù zhī dào gāi zěn me yàng zài zhè zhǒng tū rú qí lái de fēn wéi zhōng yǔ huáng dì xiāng chǔ jìng pá dào chuáng dǐ xià duǒ le qǐ lái wáng wéi zì jǐ zé huāng máng chū lái yíng jiē huáng shàng dà jià.

等待玄宗坐定，王维却也不敢隐瞒这房间里还藏有诗人孟浩然。玄宗在获悉眼下即有知名诗人孟浩然在此，也很高兴地对王维说道：“此人的诗名朕早就知道了，现在他既然在这里，那就请出来见见何妨！”当下便诏孟浩然出来叩见皇上。玄宗命孟浩然当场做一首新诗，孟浩然一时慌忙没有好的思绪，只能焦急无奈地把刚才写好的诗作吟诵起来： děng dài xuán zōng zuò dìng wáng wéi què yě bù gǎn yǐn mán zhè fáng jiān lǐ hái cáng yǒu shī rén mèng hào rán xuán zōng zài huò xī yǎn xià jí yǒu zhī míng shī rén mèng hào rán zài cǐ yě hěn gāo xìng de duì wáng wéi shuō dào cǐ rén de shī míng zhèn zǎo jiù zhī dào le xiàn zài tā jì rán zài zhè lǐ nà jiù qǐng chū lái jiàn jiàn hé fáng dāng xià biàn zhào mèng hào rán chū lái kòu jiàn huáng shàng xuán zōng mìng mèng hào rán dāng chǎng zuò yī shǒu xīn shī mèng hào rán yī shí huāng máng méi yǒu hǎo de sī xù zhī néng jiāo jí wú nài de bǎ gāng cái xiě hǎo de shī zuò yín sòng qǐ lái.

“北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃……” běi què xiū shàng shū nán shān guī bì lú bù cái míng zhǔ qì.

正当听到“不才明主……”，还没等孟浩然把全诗念完，玄宗就极不耐烦了，一挥手便蛮横地叫孟停下来，怃然道：“要知道，这只是卿不来求官而已！事实上，朕却并未抛弃卿呀，而卿却在诗中诬陷我！”说完，他遂让孟回归终南山去了。 zhèng dāng tīng dào bú cái míng zhǔ hái méi děng mèng hào rán bǎ quán shī niàn wán xuán zōng jiù jí bù nài fán le yī huī shǒu biàn mán hèng de jiào mèng tíng xià lái wǔ rán dào yào zhī dào zhè zhǐ shì qīng bù lái qiú guān ér yǐ shì shí shàng zhèn què bìng wèi pāo qì qīng ya ér qīng què zài shī zhōng wū xiàn wǒ shuō wán tā suì ràng mèng huí guī zhōng nán shān qù le.

孟浩然遗憾而又释然，终于不用纠结于道路的选择了。从此他纵情山水，安心田园生活，流传下大量的名篇，成为了唐代山水田园诗派的代表。 mèng hào rán yí hàn ér yòu shì rán zhōng yú bù yòng jiū jié yú dào lù de xuǎn zé le cóng cǐ tā zòng qíng shān shuǐ ān xīn tián yuán shēng huó liú chuán xià dà liàng de míng piān chéng wéi le táng dài shān shuǐ tián yuán shī pài de dài biǎo. Ml9EJbo568GpzAaont15h+Bo3pWI+6aOwpgaLGWvbkXDuNw84ycwUW4e6MBAFwo/