6

亲爱的长腿叔叔：

叔叔，您知道吗？我的上一篇作文被英语老师表扬了，她夸我独出心裁，她真的是这么说的！她确确实实就是这样讲的。回想我这十八年来所受的教育和训练，这有点儿令人难以置信，您说呢？要知道，把九十七个小孤儿变成九十七个言谈、笑容和行为举止都完全一样的人，可一直都是约翰·格里尔孤儿院的教学宗旨啊！

我非同一般的艺术天分，是靠着很小的时候就开始在门板上涂画李皮太太的肖像训练出来的。

我对小时候成长的那个大家庭妄下评断，希望您不要不开心。不过您掌握着我的前途和命运，如果您觉得我的言辞触犯了您，您随时可以停止给我提供的资助。我这么说可能有些失礼，不过您也知道，孤儿院可不是什么培养淑女的地方，您可不能期盼我的教养有多么好。

叔叔，您也应该明白的，大学里最让人头痛的并不是功课，而是业余爱好。很多时候，我都不明白女孩子们到底在聊些什么。她们常常会聊起与她们的过去相关的有趣话题，这个过去每个人都会积极参与，而我与之无缘。我就是她们圈子外面的那个人，完全听不懂她们的谈话内容。我觉得自己开始意志消沉，我这辈子都跟消沉脱不了干系了。高中时代，女孩子们总是喜欢拉帮结派，大伙儿看我的眼神都很冷淡。我很古怪，也不合群，人人都是这么认为的。那感觉就好像是“约翰·格里尔孤儿院”的名字就刻在我的脸上一样。然后，总会有一些好心的人来安慰我一番。我憎恶他们每一个人——特别是那些所谓的好心人。

在这里，没有人知道我是在孤儿院长大的，我对萨莉·麦克布赖德说，我父母都去世了，有一位仁慈的老先生在资助我上大学——到目前为止，我说的这些话可都是事实。希望您不要认为我是一个愚蠢的人，不过我真心希望自己可以像其他女孩子那样生活，可是我的童年被那可怕的孤儿院蒙上了一层阴影，令我与世隔绝。如果可以忘记这件事，把它从我的大脑里驱逐出去，我想我就可以变得跟其他女孩一样讨人喜欢了。我并不觉得自己与别人真的有什么不同，您说，是吗？

不管怎么说，萨莉·麦克布赖德很喜欢我！

永远爱您的朱迪·阿博特（乔若莎）

星期五

我刚才又把这封信读了一遍，语调似乎显得有些消沉。不过，您可能还不知道，星期一我要上交一篇特别的作文，还得抓紧复习几何学。最糟糕的是，我还得了感冒，一直都在不停地打着喷嚏。

星期六上午

昨天忘了把信给寄出去，今天就继续跟您发点儿牢骚吧。大清早就来了一个主教，您都无法想象他说了些什么：“《圣经》指引我们最好的信条就是‘常有穷人与你们同在’，我们要永远以慈悲心相待。”

您瞧，把穷人说成是富人别有用处的家畜了。倘若不是我现在已经成了一位有教养的小姐，我本来打算在礼拜结束后当着他的面把我的想法告诉他的。

星期日 JJEDflnyGqKAvSl7DPGbS8Hti21LIhHlRjG0dYkmLnoaiHv+lIznMYIlLdJjigG7