前言

《论语》是记录孔子及其部分弟子言行的语录体文集，是儒家早期重要的经典著作，也是反映我国优秀传统文化的代表作。书中集中反映了孔子的哲学思想、政治主张、伦理观念及品德修养，体现了孔子的教育理念，具有很高的思想价值、文献价值和语言文学价值。在继承我国优秀文化遗产，实现文化大发展大繁荣的今天，介绍并学习《论语》，有重要的现实意义。

《论语全解》是对《论语》的注释、译文、点评，三者互相照应，有机统一，方便读者阅读和理解《论语》。

注释方面：《论语》属于上古汉语的著作，注释《论语》，首先必须过好语言文字这一关，这是基础性工程，是根基。因此，本书以语言科学统领注释，对书中有关文字、词汇、语法、修辞等语言问题，都加以疏解。释词，标明古义，区分古今义，防止以今律古。对特有句式，加以结构分析，对重点虚词标注其语法功能，最终达到文意晓畅明白。

译文方面：在准确注释的基础上进行古今对译。《全解》采取直译法。所谓直译法，即忠实原著，紧扣原著字词句，做到三落实，准确再现原著内容，不走样，不添枝加叶，同时还要符合现代汉语表达习惯，即人们常说的信、达、雅：“信”指信实、准确；“达”指畅达、通顺；“雅”指典雅、优美。

点评方面：同样要以准确注释为基础。《论语》全书近500章，本书在每章之下设“点评”一栏，即写出简明的章旨，帮助理解。点评尽量将书中人物言行和历史事件纳入春秋末期的历史背景中加以考察。孔子思想的主导方面是积极的，属于宝贵的精神财富。诸如明君贤相、选贤举能、为政以德、见得思义、志向高远、发奋图强、克己奉公、积极入世、民本贵德、舍生取义等，直到今日，仍闪耀着思想光辉，值得借鉴与继承，其中很多格言警句，弥足珍贵。但也必须看到，孔子生活在两千五百年前的春秋时代，他的思想难免有历史局限性。实事求是地指明这一点，是尊重历史和科学的表现，我们的点评也因此而力求客观和恰如其分。

由于水平所限，全书的注、译、评必然存在许多问题，恳切希望批评教正。

朱振家
2012年3月8日