昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
◆此词作于南渡前,写惜春之情,其中化用韩偓《懒起》(一作“闺意”)诗意。韩诗下半云:“昨夜三更雨,临明一阵寒。海棠花在否?侧卧卷帘看。”情景差相似。姑系于崇宁初。(徐培均《李清照集笺注》)
◆近时妇人能文词如李易安,颇多佳句。小词云:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。”“绿肥红瘦”此语甚新。又九日词云:“帘卷西风,人似黄花瘦。”此语亦妇人所难到。易安再适张汝舟,未几反目,有启事与綦处厚云:“猥以桑榆之暮景,配兹驵侩之下才”,传者莫不笑之。(宋胡仔《苕溪渔隐丛话》)
◆《如梦令》云:“应是绿肥红瘦”,语甚新。(明瞿佑《香台集》卷下《易安乐府》)
◆此句较周词更婉媚。(明杨慎批点本《草堂诗馀》卷一)
◆韩偓诗云:“昨夜三更雨,今朝一阵寒。海棠花在否,侧卧卷帘看。”此词盖用其语点缀,结句尤为委曲精工,含蓄无穷之意焉,可谓女流之藻思者矣。(明张綖《草堂诗馀别录》)
《如梦令》(昨夜雨疏风骤)词意图
◆语新意隽,更有丰情。(明吴从先《草堂诗馀隽》)
◆“知否”二字,叠得可味。“绿肥红瘦”创获自妇人,大奇。(明沈际飞《草堂诗馀正集》)
◆《花间集》云:此词安顿二叠语最难。“知否,知否”,口气宛然。若他“人静,人静”“无寐,无寐”,便不浑成。(明卓人月《古今词统》卷四)
◆按:一问极有情,答以“依旧”,答得极澹,跌出“知否”二句来;而“绿肥红瘦”无限凄婉,却又妙在含蓄。短幅中藏无数曲折,自是圣于词者。(清黄苏《蓼园词选》)
◆只数语中层次曲折有味。世徒称其“绿肥红瘦”一语,犹是皮相。(清陈廷焯《云韶集》)
◆全篇淡描,结句着色,更觉浓艳显豁。(俞平伯《唐宋词选释》)
◆“绿肥红瘦”与孟浩然诗同妙……此词与诗所写,一样浓睡初醒,一样回忆夜来风雨,一样关心小园花朵。二人时代虽不同,诗与词体格虽不同,朴素与凝练之表现手法虽不同,但二人爱花心灵之美则完全一致。宜乎并垂不朽云。(唐圭璋《词学论丛·读李清照词札记》)
◆这大概都是少时所作,虽无深意,而婉美灵秀之致,非用力者所能及。(缪钺《灵谿词说·论李清照词》)