下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这是一首贺新娘的诗。全诗以桃树的枝、花、果、叶作为比兴事物，衬托出新嫁娘的年轻美丽以及成婚的快乐气氛。“桃之夭夭，灼灼其华”不仅是“兴”句，而且含有“比”的意思，这个比喻对后世影响很大。古代诗词小说中形容女子面貌姣好常用“面若桃花”、“艳如桃李”、“人面桃花相映红”等词语，可能就是受了《桃夭》一诗的启发。
桃之夭夭 〔一〕 ，灼灼其华 〔二〕 。
之子于归 〔三〕 ，宜其室家 〔四〕 。
〔 一 〕夭夭（yāo）：茂盛，生机勃勃的样子。
〔 二 〕灼灼（zhuó）：鲜艳的样子。
〔 三 〕之：这。子：指女子，古代女子也称“子”。于：往。归：出嫁。后来称女子出嫁为“于归”。
〔 四 〕宜：和顺。室家：家庭。此指夫家，下面的“家室”、“家人”均指夫家。
桃树叶茂枝繁，花朵粉红灿烂。
姑娘就要出嫁，夫家和顺平安。
桃之夭夭，有蕡其实 〔一〕 。
之子于归，宜其家室。
〔 一 〕蕡（fén）：果实硕大的样子。
桃树叶茂枝繁，桃子肥大甘甜。
姑娘就要出嫁，夫家和乐平安。
桃之夭夭，其叶蓁蓁 〔一〕 。
之子于归，宜其家人。
〔 一 〕蓁蓁（zhēn）：树叶繁盛的样子。
桃树叶茂枝繁，叶儿随风招展。
姑娘就要出嫁，夫家康乐平安。